"لا تود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't want to
• you don't want
• does not wish to
• You don't wanna
• did not wish to
• didn't want
• doesn't wanna
• do not want
• She won't
• you won't
• don't like
• You wouldn't want
• do not wish to
• were not willing to
• She doesn't want

Wouldn't want to risk that seven-figure endorsement deal, would we?
لا تود المُخاطرة بإتفاقية التأييد ، أليس كذلك ؟

You never said you couldn't make it, you said you didn't want to go, and broke his dork heart.
أنت لم تقل أبداً أنه لا يمكنك فعلها لقد قلت بأنك لا تود الذهاب وكسرت قلبه الأحمق

How can I convince you to do anything you don't want to?
كيف يمكنني ان اقنعك ان تفعل شيئا لا تود فعله ؟

However, Nepal has indicated that it does not wish to avail itself of assistance under the initiative.
بيد أن نيبال أشارت إلى أنها لا تود أن تستفيد من المساعدة في إطار المبادرة.

- Ow! - You don't wanna run towards gunfire.
لا تود الجري نحو مكان لتبادل إطلاق النار

She did not wish to discuss the Eritrean question.
وقالت إنها لا تود أن تتطرق إلى المسألة الإريترية.

Besides, you wouldn't want to see your dad on t.V.,
بالإضافة أنت لا تود أن ترى والدك في التلفاز

I beg you captain, go back to the coordinates if you don't want to become one of those red dots, please.
أنا أتوسل إليك يا كابتن عد إلى المسارات السابقة إن كنت لا تود أن تكون أحد هذه النقاط الحمر،رجاءا

If you don't want to come, you can go home.
اذا كنت لا تود الذهاب معنا يمكنك العوده للمنزل

With regard to the negotiations, Uruguay does not wish to repeat its position on Security Council reform.
وفيما يتعلق بالمفاوضات، لا تود أورغواي تكرار موقفها من إصلاح مجلس الأمن.

Ms. Del Ponte has indicated that she does not wish to be considered for reappointment for a new term.
وقد أوضحت السيدة دل بونتي أنها لا تود أن يُنظر في إعادة تعيينها لفترة جديدة.

You don't wanna add jumping bail to your permanent record.
أنت لا تود إضافة المزيد من الكفالات في سجلّك

Look, I know You don't wanna hear this but what happened back there is probably for the best.
أعلم أنك لا تود سماع هذا، لكن ما جرى سابقاً هناك، من المحتمل أن يكون للأحسن

The rebel movements refused to attend, however, on the grounds that they did not wish to renegotiate the understandings already reached in Paris.
بيد أن حركات المتمردين رفضت حضور الاجتماع على أساس أنها لا تود أن تتفاوض من جديد بشأن تفاهم تم التوصل إليه في باريس.

I wasn't listening when you said that you didn't want to move.
انا فقط .. لم اكن مستمعاً عندما كنت تتحدث عندما قلت انك لا تود ان تنتقل

You should never make a woman do things she doesn't wanna do.
لا تجبر امرأة على فعل أشياء لا تود فعلها.

The bear would consider that confrontational behavior and trust me, you do not want a confrontation with him!
وإلا سيعتبر الدب انك تريد دخول مجابهة معه ثق بي انت لا تود دخول مجابهة معه

I brought her here, but She won't get out of the car.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

You've been avoiding me for weeks, you won't get in my car.
أنت تُصبح غريب الأطوار ، تتجنبني منذ أسابيع لا تود الركوب معي بسيارتي

I don't like having to tell you to do something that you don't want to do.
لا أحب أن أكون مضطرًا أن آمرك بفعل شيء لا تود فعله

They enter into commitments, then they find that they cannot or do not wish to implement them or only implement them partially.
إنها تدخل في التزامات، وعندئذ تجد أنها لا تستطيع أن تنفِّذها، أو لا تود أن تنفِّذها، أو تنفِّذها تنفيذا جزئيا.

It is worth noting that member States interviewed and through their questionnaire responses have stated that they were not willing to fund a secretariat as it is an internal mechanism.
وتجدر الإشارة إلى أن الدول الأعضاء أفادت في ردودها خلال المقابلات وفي الاستبيانات، بأنها لا تود تمويل أمانة لأنها آلية داخلية.

She's always telling us She doesn't want the jam and cream doughnuts too, then she shovels' em down like there's no tomorrow.
إنها تخبرنا دوماً بأنها لا تود تناول الدونات بالمربى والكريمة، ثم تلتهم القطعة بنهم كما لو كانت آخر ما ستأكله.