"لا تَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't
• cannot
• couldn't
• can not
• can't-

If you can't get to safety, shelter in place.
إذا أنت لا تَستطيعُ الوُصُول إلى الأمانِ، ملجأطُبّق.

You can't go through that door, they're rigged with explosives.
أنت لا تَستطيعُ المُرور بذلك البابِ، هم مُجَهَّزون بالمتفجراتِ.

It destroys families, causes such grief you cannot imagine.
يُحطّمُ عائلات , يسبب حزن لا تَستطيعُ تَخَيُّله.

But it's more destructive if you can't harness it.
لَكنَّه أكثرُ دماراً إذا أنت لا تَستطيعُ استخدامه؟

Makes me happy. And you can't buy that kind of happiness.
يَجْعلُني سعيداً، وأنت لا تَستطيعُ شِراء ذلك النوعِ مِنْ السعادة

Comes to shooting, you can't trust just your eyes.
يَجيءُ لضَرْب، أنت لا تَستطيعُ الإئتِمان فقط عيونكَ.

Phoebe, you can't protect the innocent and save demons.
فويب، أنت لا تَستطيعُ حِماية الأبرياءُ ويُوفّرُ الشياطينَ.

You can't walk around naked, and I think it'll fit now.
أنت لا تَستطيعُ التَجَوُّل حول عاريُ، وأعتقد هو سَيُلائمُ الآن.

Jackie, you can't just be nice for two weeks.
جاكي، أنت لا تَستطيعُ فقط تَكُونُ لطيفةً لإسبوعين.

You can't even let me name my imaginary dog.
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي حتى سمّ كلبَي الخياليَ.

You can't trust cops. Your dad was a cop.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان الشرطة أبوك كَانَ شرطي

What, you can't peep in apartments during the day so you come to the mall to sneak some thrills?
الذي، أنت لا تَستطيعُ النَظْر في شُقَق أثنَاءَ اليَومِ لذا تَجيءُ إلى مركزِ التسوّق لسَرِقَة بَعْض الإثاراتِ؟

You can't freeze the shrink, we're on the clock.
أنت لا تَستطيعُ تَجميد إنكِماش، نحن على الساعةِ.

You can't imagine the connections I have these days.
أنت لا تَستطيعُ التَخَيُّل الإرتباطات أَقْضي هذه الأيامِ.

You can't put an ad in the paper saying:
أنت لا تَستطيعُ وَضْع إعلانَ في قائلاً الورقي

Red, you can't just force people to do what you want.
أحمر، أنت لا تَستطيعُ فقط تُجبرُ الناسَ ليَعمَلُ الذي تُريدُ.

♪ Ladies and gentlemen, you can't imagine the rapture and star
أيها السيدات والسادة، أنت لا تَستطيعُ تَخَيُّل نشوةِ الطرب والنجمِ

You cannot sacrifice eleven of your men, so you sit there and watch your country be destroyed.
أنت لا تَستطيعُ التَضْحِية بأحدَ عشرَ مِنْ رجالِكَ لذا تَجْلسُ هناك وتُراقبَ بلادَكَ وهي تتحَطَّم

What do you mean you couldn't let the dog win?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟

You can not allow guilt or bitterness to cloud your way forward.
أنت لا تَستطيعُ السَماح للذنبِ أَو المرارةِ للتَغْطية على طريقِكَ يُرسلُ.