"لا شئ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• None of
• Nothing from
• Not a bit of

Now look. No kickee, no scratchee. None of that stuff, you savvy?
الآن إنظر.لا ركلات و لا خدوش لا شئ من ذلك القبيل.أتفهم؟

But None of this would be possible without you.
و لا شئ من هذا يكون ممكناً بدونكِ

If you hadn't set me up, None of this would've happened.
إن لم تهيئا لي ميعاد، لا شئ من هذا كان ليحدث

I was sort of expecting pictures like you see in ads for surfboards, but None of these are like that.
كنت اتوقع صور كالتى فى اعلانات الواح ركوب الامواج لكن لا شئ من هذا يشبهه

None of this would've happened if you hadn't stolen the skull in the first place!
لا شئ من هذا كان سيحدث لو لم تسرق الجمجمة من الأساس

I didn't start this war. None of this is my fault.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

None of this makes any sense.
. و عدت من الباب الأخر . لا شئ من هذا , يشكل اي معني

When you come to a new country, who you were before, None of it mattered.
, عندما تأتي الى بلاد جديدة . من حيث كنت من قبل . لا شئ من هذا يهم

None of this happened until you came along talking about us.
لا شئ من هذا سيحدث حتي لو لاحقتني طويلاً للحديث بشأن هذا

But what you're not seeing, and what I didn't really see until recently is, None of it matters.
والذي لم أره حقاً إلا مؤخراً لا شئ من ذلك يهم

If I had been there to finish it, maybe None of this would have happened!
لو كنت موجودة هناك لأنهيها ربما لا شئ من هذا كان ليحدث

So, None of this is real, and I'm guessing I'm no longer in the motel.
أنا حقًا أكره الأخطاء التكراريه. إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

If you didn't do nothing wrong, if you was a perfect human being... None of this shit would happen.
اذا لم تقب بأى خطأ اذا كنت انسان مثالى لا شئ من هذا الهراء سيحدث

None of this goes out of this room.
لذا لا شئ من هذا يخرج من هذه الغرفة مفهوم ؟

Okay, None of this is true. I'm not from the fancy part of
حسنا، لا شئ من هذا صحيح أنا لست من الجزء الساحر

None of it is worth the loss of 40 books!
لا شئ من ذلك كان سيُكلفني خسارة 40 كتاباً!

- That doesn't even make any sense. - None of that could possibly happen.
هذا حتى ليس له أى معنى لا شئ من هذا يمكن أن يحدث فعلاً

Ok, None of this time before Sally got here will have happened.
حسنا , لا شئ من وقتنا قبل قدوم سالي سيحدث

when I asked him for a rise, then None of it, again, None of it would've happened.
عندما طلبت منّه الزيادة , بذلك الحين لا شئ من ذلك ,مجدداً لا شئ من ذلك سيحدث.

No fats, no crab and Nothing from the marrow family.
لا دهون، لا سلطعون و لا شئ من عائلة الكوسا

Not a bit of it!
لا شئ من ذلك