"لا شكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No thanks
• no problem
• No thank you

As usual, I'll get No thanks for it whatsoever.
كالعادة كل ما أحصل عليه هو لا شكر على أية حال

No thanks necessary. One struggling actor helping another.
لا شكر على واجب ممثل مكافح يساعد شخصاً مثله

Well, I still got it, No thanks to you. And right up here on top where it counts.
حسنا، ما زلت لدي، لا شكر لك وبالضبط هنا على الرأس حينما يكون ذلك ضروريا

No thanks for sending three annoying bitches.
لا شكر على إرسال ثلاثة كلاب مزعجة

no problem.
إنني ممتنة لهذا - أجل، لا شكر على واجب -

No, thank you. I had about four for breakfast.
لا شكر اً، لقد تناولت حوالي أربع حبات على الإفطار

- My job, No thanks to you.
-وظيفتي, لا شكر لك على ذلك -أليس لديك جوارب لرتقها؟

I don't want the job. Thank you, but No thanks.
.أنا لا أريد العمل شكراً, ولكن لا شكر

I just managed to pull it off by the skin of my teeth, No thanks to you.
لقد قمت بالعلمية لوحدي, لا شكر لك.

She's safe in her room, No thanks to you.
إنها آمنة في غرفتها لا شكر لكم

No thanks necessary. We're just doing our job.
لا شكر على واجب, نحن نؤدي عملنا.

My brother barely has brain activity, No thanks to Hatake!
بالكاد لدى أخي نشاط دماغي (و لا شكر ل(هاتاكي

No thanks necessary. Except, perhaps to agent Mojtabai.
(لا شكر على واجب ، عدا أنكِ قد تشكرين العميل (موجتاباى

He is now, No thanks to you.
هو كذلك الأن ، لا شكر لك

No thanks necessary.
لا شكر على واجب

No thanks.
لا شكر على واجب.

Thanks, but No thanks.
شكرا، لكن لا شكر لكْ

No, thanks. I'm not hungry.
لا شكر لستُ بجائعة

- but No thanks. - Attention compound.
...لكن لا شكر لذلك - ...تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع -

"No, thanks" when a pretty lady asks you to dance.
"لا, شكر" عندما تسالك سيدة جميلة الرقص

Yeah, no problem.
لا شكر على واجب

No, thank you's aren't necessary. Should we toast?
لا , لا شكر علي واجب هل نقترح نخب؟