"لا شيء من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• None of this
• None of that
• None of it
• nothing of the
• nothing like that
• Nothing about this
• None of these

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then None of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

And those goddamn films, None of this would have happened.
وهذه الأفلام اللعينة، لا شيء من هذا كان ليحدث.

None of this would've happened if I'd stayed with the old man in the truck, would it?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

Louie, that boy don't care two shits about None of that nonsense.
لوي، هذا الصبي لا يهمني شيتس لا شيء من هذا الهراء.

I mean, None of this reflects your personality at all.
أعني, لا شيء من هذا يعكس شخصيتكِ على الإطلاق.

Well, None of this will matter when we're famous singers.
لا شيء من هذا يهم عندما نصبح مطربان مشهوران

But I got to tell you, gentlemen, None of this impresses me.
لكن عليّ أن أخبركم أيها السادة لا شيء من هذا يدهشني

Because you have to understand, Frank, None of this is real.
لأنك يجب أن تفهم، فرانك لا شيء من هذا حقيقي.

But None of this is real. I don't see how any of this would lead to someone's death.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Without you and your money, None of this would have been possible.
بدونك وبدون مالك، لا شيء من هذا كان أن يصبح ممكناً.

- Yeah. Because None of this seems normal to me.
لأنّ لا شيء من هذا يبدو طبيعياً بالنسبة لي.

If you had all just surrendered, None of this would've happened.
لا شيء من هذا كان سيحدث إذا إستسلمتم جميعا وحسب

None of this produces good results although you have right on your side, you have everyone's sympathy and everyone's acceptance.
إن لا شيء من هذا يسفر عن نتائج جيدة، على الرغم من أن الحق معكم. فالجميع متعاطفون معكم والجميع متقبلون لكم.

None of this is her fault, but she needs to be stopped.
لا شيء من هذا ذنبها لكنها تحتاج إلى ان تتوقف

Cassie, None of this would have been possible without you.
كاسي , لا شيء من هذا كان ليحدث بدونك

Well, I don't know if the cloth was with the stick when they found it, but None of this was visible with spectral imaging.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

None of this would have ever happened to you if you hadn't met me.
لا شيء من هذا كان سيحدثُ لكِ إذا كنتِ لم تقابليني

Of course, None of that really matters if our heads are gonna explode.
وبطبيعة الحال، لا شيء من هذا يهم حقا إذا رؤوسنا ستعمل تنفجر.

None of that matters now. All that matters is you.
لا شيء من هذا يهم الآن، كل ما يهم هو أنت.

As thrilling as it was, None of it is admissible.
الجوله ستستمر كما كانت لا شيء من هذا مقبولا

nothing of the sort. We're busy preparing for the contest
لا شيء من هذا القبيل، إنهم مشغلون بالاستعداد للمسابقة

No, no, no, no, no, no, no, no, nothing like that.
لا, لا, لا ,لا , لا لا شيء من هذا

IN CASE YOU HAVEN'T REALIZED, Nothing about this IS NORMAL.
في حال لم تدركي لا شيء من هذا الامر اعتيادي

Courage, anger, even love. None of these can matter to a prince.
الشجاعة والغضب وحتى الحب لا شيء من هذا مهم للأمير.