"لا طريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No way
• There is no
• no other way

¶ it's like inside myself, there's No way out ¶
♪ الأمر كما في أحشائي، لا طريق للنجاةِ ♪

I admit I'm no brain scientist, but I do know there's No way a crocodile can be in Maine, right?
أعترف بأني لست عالم مخ لكنّي أعرف هناك لا طريق الى التمساح يمكن أن يكون في مين، صحيح؟

Access to information but No way in or out of the main Library.
وصول للمعلومات، لكن لا طريق دخول أو خروج من المكتبة الرئيسية.

So I was like, "No way. " And this led to you being hog-tied on an airstrip.
كنت كمن لا طريق له وهذا أدى إلى ربطك عند مهبط الطائرات

I mean,still,there's just No way to tell when and where lightning's going to strike.
أعني، ما زال، لا طريق هناك للإخبار متى وأين البرق سيضرب

No way into the competition, that's no pot to piss in or a window to throw it out of.
لا طريق إلى المنافسة ذلك أنه لا وعاء للتبول فيه أو نافذه لرميه منها

Three Godforsaken weeks and still No way forward.
ثلاث أسابيع ضائعة ومايزال لا طريق للأمام

Kate, listen. There's no boat, there's No way out, there's nothing.
كات, أسمعي, لا يوجد قارب, لا طريق للخروج لا يوجد أي شيء

If the paper you go through burns up, there's No way back.
إذا احترقت الورقة التي جئتم منها, لا طريق للعودة

There's No way we can proof that they have anything to do with all this.
لا طريق لدينا نستطيع اثبات بأنّهم يستطيعون عمل اي شيء مع كل هذا.

Lady, there ain't No way in hell I'm going to give you a room here for free.
سيدة، هناك ليس لا طريق في الجحيم سأعطي أنت غرفة هنا مجانا.

No way five people and the gold will fit on any raft.
لا طريق خمسة أشخاص والذهب سيلائم على أيّ طوافة.

There's No way it could've gotten out. Just No way.
لا يوجد طريق يمكن أن يكون قد خرج منها فقط لا طريق

That's how I know ain't No way you had nothing to do with creating that tacky, gangster-looking, wheel-spinning SUV
الذي كم أعرف ليست لا طريق كان عندك ليعمل ذلك عمّ الإيرل كان لا بدّ أن عائق فوق هنا

I know it's been a long time, but that's No way to greet your dear old dad.
أعرف بأنه مر وقت طويل، لكن لا طريق لتحية أبيك العجوز العزيز.

I appreciate your concerns, but at this point we have No way of knowing how deep this conspiracy reaches.
أقدّر مخاوفك، لكنّنا عندنا لا طريق معرفة كم عمق هذا التهيّج.

- Because No way are you gonna place this year.
- لا طريق اخر.. هل ستأخذي مكان هذة السنة؟

- No way to communicate our situation. - I have something here, sir.
و لا طريق لنبلغ عن حالتنا عندى شئ هنا سيدى

It appears to be seamless - No way in, No way out,
يبدو أنها غير ملحومه لا طريق للدخول، لا طريق للخروج

- No way could he get to the fourth floor.
- لا طريق يمكن أن يصل إلى الطابق الرابع.

There is no other road, no other way, no day...
لا يوجد طريق آخر, لا طريق آخر لا يوم