"لا نعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't even know
• we don't know
• not even know
• even really know

We don't even know what state he's gonna live in.
نحن لا نعرف حتى ما الدولة التي سيعيشُ فيها.

We don't even know how this Trinity is supposed to work.
نحن لا نعرف حتى كيف يفترض بهذا الثالوث أن يعمل.

We don't even know how Dmitri and Yolanda's date went.
نحن لا نعرف حتى كيف ديمتري وتاريخ يولاندا ذهب.

Besides, we don't even know if the crocs did escape or even if they made it to Clear Lake.
جانب ذلك، نحن لا نعرف حتى إذا لم التماسيح الهروب أو حتى لو وصلت الى بحيرة واضحة.

Look, we don't even know if the cartel has the thumb drive.
انظر، نحن لا نعرف حتى لو اوبك لديها محرك الأقراص الإبهام.

We don't even know for sure the Blink Drive is there.
نحن لا نعرف حتى على يقين من بلينك محرك هناك.

We don't even know for sure the Blink Drive is there.
نحن لا نعرف حتى على يقين من محرك وميض هناك.

We just don't even know they're there until it's too late.
نحن فقط لا نعرف حتى انهم هناك حتى فوات الأوان.

We don't even know if it's a man or a woman.
نحن لا نعرف حتى ما اذا كان رجل أو امرأة.

We don't even know where to start looking. It's too late.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

Now we don't even know where to find the marmalade.
إننا الآن لا نعرف حتى أين توجد مربى البرتقال

Look, bud, we don't even know where our own outfit is.
إنظر يا صديقي نحن لا نعرف حتى اين باقي فرقتنا

Sonar's broken. We don't even know which way she's lying.
السونار معطل، لا نعرف حتى أي موقع هي موضوعة.

We're so healthy, we don't even know what therapy is.
نحن علاقتنا صحيّة نحن لا نعرف حتى معنى العلاج

I mean, we don't even know if he's staying in town.
أعني أننا لا نعرف حتى إذا كان يقيم في المدينة.

Plus, we don't even know what the results of the test are.
بالاضافة الى ذلك، نحن لا نعرف حتى ما هي نتائج الاختبار

How am I supposed to wow them with a party tomorrow when we don't even know what Sinking Day is?
كيف يمكنني ان ابهرهم بالحفلة غداً ونحن لا نعرف حتى ما هو يوم الغرق؟

She could have escaped. We don't even know if he has her.
قد تكون هربت منه لا نعرف حتى اذا كانت معه

It's the only option we've got, and we don't even know if it's gonna work.
هذا الخيار الوحيد الذي لدينا و لا نعرف حتى ما إذا كان سينجح

We've got someone on our ass and we don't even know who it is.
لدينا شخص يحاول العثور علينا ونحن لا نعرف حتى من هو

It's worth a try, but we don't know if it'll affect'em.
يستحق الآمر المحاولة لكننا لا نعرف حتى أن كان سيؤثر فيها

We do not even know where he was driving from.
فنحن لا نعرف حتى من أين كان قادم.

But we don't even really know if this thing works.
لكننا لا نعرف حتى حقا إذا يعمل هذا الشيء.