"لا يبدو جيدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't look good
• doesn't sound good
• doesn't look too good
• didn't sound good
• doesn't look very good
• doesn't sound very good
• not looking good
• not looking too good
• doesn't sound so good

She is on that video, and it really doesn't look good for her.
أنها في الفيديو و هذا لا يبدو جيدا بالنسبة له

You can't date the help, Scarlett. It doesn't look good.
لا يمكن ان تواعدي خادما, سكارليت هذا لا يبدو جيدا

People who've paid to see you don't give a shit if it doesn't sound good on stage.
الناس الذين لقد دفعت لأراكم لا تعطي الخراء إذا كان الأمر لا يبدو جيدا على خشبة المسرح.

No, this doesn't sound good at all.
لا، هذا لا يبدو جيدا على الإطلاق.

This doesn't look too good for you, Mr. Stackhouse.
لا يبدو جيدا جدا لك سيد ستاكهاوس

That didn't sound good.
وهذا الصوت لا يبدو جيدا.

If this gets out, Kyle's daddy won't let him be with her, because a killer in the family doesn't look very good when you're running for Senate.
إذا ما انتشر هذا فوالد "كيلى" لن يتركه يبقى معها لأن وجود قاتل فى العائلة لا يبدو جيدا عندما تكون على وشك الترشح لمجلس الشيوخ

That doesn't sound very good, either.
هذا لا يبدو جيدا أيضا . ماذا أيضا ؟

So, Ms. Matthews, it doesn't look good for you.
اذا ، سيدة ماثيوز أنه لا يبدو جيدا بالنسبة لك

I know this doesn't look good. I'm an American citizen. My papers...
أعرف أن هذا لا يبدو جيدا ولكنى ... مواطن أمريكي وأوراقى

It concerns me very much. We make a deal, you disappear. doesn't look good, my friend.
نحن نقيم صفقة, انت تختفى لا يبدو جيدا, صديقى.

I called a friend at Eastern Airlines. It doesn't look good.
بالمناسبة, لقد إتصلت بصديق في الخطوط الجوية الشرقية, الأمر لا يبدو جيدا

I believe you. But it doesn't look good.
أنا أصذقك لكن الوضع لا يبدو جيدا

- Yeah, I know. It doesn't look good for us.
نعم أعرف إن هذا لا يبدو جيدا لنا

That doesn't sound good.
وهذا لا يبدو جيدا.

That doesn't sound good.
هذا لا يبدو جيدا.

Oh, that doesn't sound good.
أوه، هذا لا يبدو جيدا.

Oh, that doesn't sound good.
أوه , هذا لا يبدو جيدا

Stone, this doesn't look too good, man.
ستون هذا لا يبدو جيدا يا رجل

That didn't sound good.
وهذا لا يبدو جيدا.

Well, this just doesn't look very good for you, Talbot.
(هذا لا يبدو جيدا لأجلك، (تالبوت

Well that doesn't sound very good.
هذا لا يبدو جيدا

I'll let you know about junior year, but it's not looking good.
سوف أخبرك بأمر العام الثالث لكنه لا يبدو جيدا

Well, he'd better hurry up'cause he's not looking too good at 24 to 1.
من الأفضل أن يتحرك لأنه لا يبدو جيدا وترشيحه 24 إلى واحد

It doesn't sound so good to me.
فإنه لا يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.