"لا يثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't trust
• don't trust
• didn't trust
• does not trust
• can't trust
• doesn't believe
• not trusting
• do not trust
• had no trust
• no confidence
• trusts no
• couldn't trust
• distrusted

He starts to wanna kill everybody around him he doesn't trust.
يبدأ يرغب بقتل الجميع من حوله لانه لا يثق بهم

Gibbs obviously doesn't trust us enough to tell us what's going on.
ان جيبز لا يثق بنا كامل الثقة ليوضح لنا ما يحدث

The first thing i learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

Firstly, I prefer to work alone. Secondly, I don't trust any of you any more than you trust me.
أولاً , أفضل العمل لوحدي ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي

I think maybe Aubrey was still trying to run the farm with the sale and everything, like he didn't trust Harry?
أعتقد أن أوبري كان لايزال يحاول تشغيل المزرعة من خلال بيع كل شيء وكأنه لا يثق بهاري؟

Presumably our Prime Minister didn't tell us because he doesn't trust us.
من المحتمل أن رئيس الوزراء لم يخبرنا لأنه لا يثق بنا

I can read Mr Carson's hint. His Lordship doesn't trust me.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

But instead, he stayed out there trying to get the evidence himself because he doesn't trust feds.
لكن عِوضاً عن ذلك، مكث هناك محاولاً الحصول على الدليل بنفسِه. لأنه لا يثق بالفيدراليين.

Almost makes me think he doesn't trust us by ourselves.
ذلك يجعلني أفكّر في أنه لا يثق بنا بمفردنا.

And if the assistant state's attorney doesn't trust you. With something as simple as a confession,
إذا كان مساعد المدعي العام لا يثق بك بشيء بسيط مثل اعتراف

I'm saying that I can't be with somebody that doesn't trust me.
أنا أقول بأنني لا أستطيع مرافقة شخص لا يثق بي

But I doubt he'll take the risk. He doesn't trust us.
لكني أشك في أنه سيعرض نفسه للخطر، إنه لا يثق بن

No, he won't accept that, he already doesn't trust us.
لا ، لن يتقبل ذلك الأمر إنه لا يثق بنا بالفعل

- doesn't trust you. - We have nothing else to offer.
ـ لا يثق بك ـ ليس لدينا شيء آخر لنُقدمه له

Yeah, but only because he doesn't trust his doctors.
نعم، ولكن فقط ل انه لا يثق أطبائه.

I mean, do you have a rule that says "Never trust a man who doesn't trust his woman"?
أعني، هل لديك قاعدة تقول لا تثق بالرجل الذي لا يثق بأمرأته؟

Not that any of us here don't trust a check from you, it's that we really want to get the money.
ولا أقصد بأن أي أحد منا هنا لا يثق بشيك مصرفي منك إلا أننا نرغب حقاً بالحصول على النقود

But he didn't trust me and he sure as shite didn't trust Abe.
و لكنه لم يثق بي و قال انه هذا هراء و هو لا يثق بايب

Jen did not trust me This means that Mikey does not trust me
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

It seems as though Jang Tae San doesn't believe Park Jae Gyeong.
يبدو ان جانج تاى سان لا يثق ببارك جاى كيونج

A minute ago you was busting my balls about me not trusting you, but now I'm getting the sense that you're the one who don't trust me.
منذ لحظات، كنت تتهمينني بأنني لا أثق بك لكنني أشعر الآن بأنك من لا يثق بي

As a result, many women do not trust the system.
ونتيجة لذلك، لا يثق الكثير من النساء في النظام.

According to the officials in question, the complainant had refused the services of an interpreter, as he had no trust in his compatriots.
وقال المسؤولان إن صاحب الشكوى رفض خدمات الترجمة الفورية لأنه لا يثق في مواطني بلده.

Fifth, the solicitors have no confidence in their own Law Society and its ability or willingness to take up the issue.
خامساً، لا يثق المحامون أبداً بالجمعية القانونية التي ينتمون إليها ولا في قدرتها على، أو رغبتها في، إثارة هذه المسألة.

Yeah, a man who trusts no one is apt not to be trusted.
نعم ، الشخص الذي لا يثق بأحد لا ينبغي ان يُثق به

Says he couldn't trust anyone else.
لقد قال أنهُ لا يثق بآي شخصاً آخر.

She stated that President Kiir distrusted the United Nations, and that he is aware of the many violations in relation to the status-of-forces agreement.
وذكرت أن الرئيس كير لا يثق بالأمم المتحدة وهو على علم بالكثير من الانتهاكات المتعلقة باتفاق مركز القوات.