"لا يجعل من أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't make any
• does not make any

Just, you know, it doesn't make any sense.
فقط، كما تعلمون، فإنه لا يجعل من أي معنى.

I just feel like it doesn't make any sense.
أنا فقط أشعر بأن ذلك لا يجعل من أي معنى.

No, Alison, that doesn't make any sense.
لا، أليسون، وهذا لا يجعل من أي معنى.

No, no, this doesn't make any sense.
لا، لا، هذا لا يجعل من أي معنى.

I admit, if you look at one particular incident it doesn't make any sense, but if you step back and look at the whole picture you can't possibly deny that there is something going on here.
أنا أعترف، واذا نظرتم الى حادثة واحدة خاصة أنه لا يجعل من أي معنى، ولكن إذا كنت خطوة الى الوراء وننظر إلى الصورة بأكملها أنت لا يمكن أن ننكر أن هناك شيئا ما يجري هنا.

This doesn't make any goddamn sense.
هذا لا يجعل من أي معنى الملعون.

And I know it doesn't make any sense because of who we are, but...
وأنا أعلم أنه لا يجعل من أي معنى بسبب ما نحن عليه، ولكن ...

That doesn't make any sense.
هذا لا يجعل من أي معنى.

doesn't make any sense.
لا يجعل من أي معنى.

That doesn't make any sense.
وهذا لا يجعل من أي معنى.

I mean, this doesn't make any sense.
أعني، هذا لا يجعل من أي معنى .

This doesn't make any sense.
هذا لا يجعل من أي معنى.

- This doesn't make any sense.
- هذا لا يجعل من أي معنى. - محرك!

No, that doesn't make any sense.
لا، هذا لا يجعل من أي معنى.

This does not make any sense.
هذا لا يجعل من أي معنى.