"لا يصنع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't make
• don't make
• does not make
• makes no
• It does not work
• 't make a
• 't make any
• 's not making

Fly high, lie low. It doesn't make any difference now.
اطير عاليا، استلقي هذا لا يصنع اي فارق الان

With all due respect, I know you went to a fancy school, that doesn't make you an expert.
مع كل إحترامي, أعرف أنك ذهبت إلى مدرسة القانون لكن هذا لا يصنع منك خبيراً

doesn't make a damn bit of a difference what you do.
ما تفعلينه لا يصنع أي فارق لعين على الإطلاق

I don't make a particular protein very well... and it makes my bones very low in density.
جسمي لا يصنع بروتين معين بما يكفي و هو ما يجعل عظامي هشة جداً

What we do in this room does not make a damn bit of difference to anybody but us.
ما نقوم به في هذه الغرفة لا يصنع فارقاً ولو صغيراً لأي شخص عدانا.

Whether or not I used my lips makes no difference.
سواء إستخدمت شفتاي أنم لاى فهذا لا يصنع فارق.

It does not work miracles.
الحب لا يصنع المعجزات

DNA doesn't make a family, love does.
الدم لا يصنع العائلة بقدر ما يفعل الحب

It doesn't make any difference, the woman's dead.
هذا لا يصنع فارق، المرأة قد ماتت.

I understand. It doesn't make you a killer.
أنا أفهم هذا لا يصنع منك قاتلاً

Big gun doesn't make a big man.
السلاح الكبير لا يصنع رجل كبير

And I know-- I know it doesn't make sense.
وأنا أعرف أعرف أن هذا لا يصنع فرق...

Now, I'll tell you- that doesn't make a lick of sense!
-هذا لا يصنع أيّ نوع من التوافق -أعرف ذلك

This doesn't make any sense.
هذا لا يصنع أي معنى

You should know better than anyone here that tits don't make a woman.
يجب ان تعرفى بشكل افضل ان الصدر لا يصنع امرأة

Well, brother, mother, any other sucker, it don't make any difference.
أخ , أم أى شخص آخر هذا لا يصنع أى فرق

But logic alone does not make law, and the legal responsibilities of corporations under the ILO conventions remain indirect.
ولكن المنطق وحده لا يصنع القانون وتبقى المسؤوليات القانونية التي تتحملها الشركات بمقتضى اتفاقيات منظمة العمل الدولية مسؤوليات غير مباشرة.

We did succeed in conveying the message that success or failure in any one area, however important, does not make or break the United Nations.
وقد نجحنا في نقل الفكرة القائلة إن نجاح الأمم المتحدة أو إخفاقها في أي مجال من المجالات، مهما كان هذا المجال مهما، لا يصنع الأمم المتحدة ولا يحطمها.

Age makes no difference at Suzuran.
العمر لا يصنع فرقاً في سوزوران

I mean, if he's so great, how come he's not making anything, you know?
أعني، إذا كان عظيماً جداً كيف إذاً لا يصنع أي شيء؟