"لا يمكنني إخبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't tell you
• I couldn't tell you
• I cannot tell
• cannot tell you
• I-I can't tell you
• just can't tell you
• I could not tell you

I can't tell you that. Purity of the data.
لا يمكنني إخبارك ذلك من أجل سلامة البيانات

But I can't tell you in what context he overheard
ولكن لا يمكنني إخبارك في أي سياق قام بسماع

I can't tell you what an honor this is, sir.
لا يمكنني إخبارك كم هذا شرفاً لي يا سيدي

Unless you've invented some kind of floor clock, I can't tell you.
ما لم تكن قد اخترعت ساعة أرضيّة، لا يمكنني إخبارك بذلك

I can't tell you things you can never understand.
لا يمكنني إخبارك بأشياء لن تستطيع فهمها أبدا

I can't tell you what it means to you.
لا يمكنني إخبارك ماذا يعني ذلك بالنسبة لك.

But what if I asked you to trust me, that there was a reasonable explanation, but I can't tell you.
ولكن ماذا إن طلبت منك أن تثق بي أنه يوجد تفسير معقول، ولكن لا يمكنني إخبارك به

No, no, no, please, I can't tell you how happy I am that Jake has a new friend.
كلا، كلا، من فضلك. لا يمكنني إخبارك كم أنا سعيد لأن "جيك" قد وجد صديقاً جديداً.

Now, I... I can't tell you how to live your life, but I can tell you this: you're not alone.
لا يمكنني إخبارك كيف تعيش حياتك لكن بإمكاني إخبارك بهذا:

You are my best friend, which is why I can't tell you.
أنت صديقتي الأعزّ، ولهذا لا يمكنني إخبارك.

I can't tell you that. I'm not gonna let anyone else die because of me.
لا يمكنني إخبارك بذلك، لن أسمح بأن يموت أي أحد آخر بسببي.

I can't tell you what happened that night, how they did it, why.
لا يمكنني إخبارك بما حدث تلك الليلة كيف فعلوا ذلك، لماذا

And don't ask me why because I can't tell you.
ولا تسألني عن السبب، لأنّي لا يمكنني إخبارك.

I can't tell you the details, but it's a whole lot of money.
لا يمكنني إخبارك التفاصيل، لكنها الكثير من النقود.

I can't tell you how much I appreciate it.
لا يمكنني إخبارك إلى أي حد أقدّر ذلك.

I can't tell you how many people have remarked on the one you've been making at the office.
لا يمكنني إخبارك كم شخصاً لاحظ العمل الذي تقوم به في المكتب.

I can't tell you how happy we are to have you on board.
لا يمكنني إخبارك كم نحن سعداء لضمك في الطاقم.

And even though I can't tell you specifically what to change, I want a complete overhaul.
لا يمكنني إخبارك تحديداً عما تحتاج إلى تغييره أريدك أن تفحصه بشكل كامل

And even if i did, I couldn't tell you.
و حتى لو كنت أملك لا يمكنني إخبارك

Ed, I cannot tell you how good it is to see you back to your old self.
لا يمكنني إخبارك كم يسعدني عودتك لشخصيتك القديمة

I-I can't tell you.
لا يمكنني إخبارك

Yeah. Plus there's some unbelievable stuff that I just can't tell you about.
نعم, بالإضافة إلى أن هناك أشياء أخرى لا تصدق لا يمكنني إخبارك بها

I have, but why, I could not tell you.
فعلت، لكن لماذا، لا يمكنني إخبارك