"لا يهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't care
• don't care
• 't care about
• not interested
• doesn't give
• does not care
• which pays no heed
• doesn't matter
• didn't care
• no interest in
• don't give
• 't interested
• less interested in

Plus, clearly my father doesn't care if I live or die.
اضافة الى ان ابي لا يهتم سواء عشتُ او متُ

He doesn't care about you one little bit. He don't.
إنه لا يهتم بأمرك ولو قليلاً، إنه لا يهتم

Well, America doesn't care about you winning a debate.
حسنًا الشعب الأمريكي لا يهتم حول فوزك بالمناظرة

You know, I actually don't care much for the taste of blood.
أنت تعرف، أنا في الواقع لا يهتم كثيرا عن طعم الدم.

Hey, the world doesn't care if you can manhandle a sailfish.
مهلاً ، لا يهتم العالم ما إذا كُنت مُمتازاً بالسباحة

Michael doesn't care if you're depressed! What is he, your priest?
مايكل لا يهتم إن كنت محبطاً هل تظنه قسيسك ؟

He doesn't care if she does it with other men.
إنَه لا يهتم فيما إذا فعلتها مع رجال آخرين

Your good bishop doesn't care a whit for your precious cathedral.
إن أسقفك العزيز لا يهتم ولو بمثقال ذرة لكاتدرائيتك الغالية

Which is why I want someone next to me who doesn't care.
وسيكون أوّل من يهنّئني ولهذا أرغب بوجود أحد بجانبي لا يهتم

It turns out he doesn't care if I'm married or if I'm single.
وتبين انه لا يهتم إذا أنا متزوج أو إذا أنا واحد.

The world doesn't care how you get there, just get there.
لأن العالم لا يهتم كيف وصلت إلى هناك عليك فقط أن تصل إلى هناك

He doesn't care about the money, so... we're going to trial.
لقد حاولنا كل ما يمكننا. إنه لا يهتم بأمر المال, لذا.. سنذهب للمحاكمة

Duval doesn't care what I think about this case or anything else.
ديوفال لا يهتم بما أتصور أنا عن هذه القضية أو أي شيء آخر

People don't care about that shit. They want glitz and glamour, celebrities.
لا يهتم الناس بذلك الهراء إنهم يريدون أخبار النجوم و سحرهم

Cartels don't care about our rules and morality and neither can we!
لا يهتم الكارتلز بقواعدنا وأخلاقنا ولا يمكننا نحن أيضاَ

Anything that takes fault off the city, he's not interested.
هو لا يهتم بأي شيء يصُب في مصلحة المدينة

So I'm legally protected in that one-in-a-million scenario where your dad doesn't give a crap what we agreed to.
لكي أكون محمياً قانونياً عندما يحدث بالصدفة أن أباك لا يهتم بما اتفقنا عليه

Because God does not care about the person you were before, just the person you want to become.
لان الاه لا يهتم بالشخص الذي كانت عليه من قبل فقط الشخص الذي تريد ان تصبح

Rather, it is to insist that lawlessness of one kind should not be met by lawlessness of another kind which pays no heed to the fundamental rights that underlie and give legitimacy to any such collective action.
بل هو الإصرار على أن الخروج على القانون من جانب ينبغي ألاّ يقابله خروج على القانون من نوع آخر لا يهتم بالحقوق الأساسية التي تكمن وراء أي عمل جماعي من هذا القبيل، وتضفي عليه الشرعية.

It doesn't matter how rich, how famous, they're all just little kids who need their mommies and their daddies.
هذا لا يهتم بمدى غناك ، مدى شهرتك. انهم كلهم فقط اطفال صغار يحتاجون امهاتهم و ابائهم.

But Scott didn't care about gender equality, did he?
لكن سكوت كان لا يهتم بالمساواة بين الجنسين، اليس كذلك؟

Tall, blonde, really in love with himself, no interest in school?
طويل، أشقر، يحب نفسه كثيرا، لا يهتم بالمدرسة؟

Got a little boy who need to eat, a parole officer who don't give a damn about nothing but a stub.
لديّ ابن صغير يجب عليّ إعالته و ضابط إفراج مشروط الذي لا يهتم لشيء سوى توظيفي

Henry isn't interested in anything that doesn't tie in to his work.
ان هنرى لا يهتم بأى شئ اخر لا يدخل فى صميم عمله

Where the Saharawi refugees were concerned, he was less interested in the exact number of refugees than in a solution to their problems.
وفي حالة اللاجئين الصحراويين، فإن المفوض السامي لا يهتم كثيرا بالعدد المضبوط للاجئين قدر اهتمامه بالاهتداء إلى حل للمشكلة.