"لا يُمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't
• couldn't
• It can't
• That can't
• can't be
• We can't
• cannot be
• I cannot
• could not
• This can't
• It cannot
• can't get
• They can't
• can be
• she can't

But if you get close enough, You can't miss.
ولكن إن كنت قريبة كفاية، لا يُمكن أن تُخطئي.

What I'm about to tell You can't leave this room.
ما أنا على وشك إخبارك به لا يُمكن أن يغادر هذه الغرفة

It couldn't be out of the building for more than an hour.
كان لا يُمكن أن يخرج من .المبنى فى أقل من ساعة

It can't be a coincidence that the key disappeared, too.
لا يُمكن أن تكون مُصادفة أنّ المُفتاح إختفى أيضاً.

Kill her in some sly, silent way That can't be detected.
يقتلها بشكل ماهر و خفي .لا يُمكن أن يُكتشف أمره

We can't rob from Peter to pay Peter!
لا يُمكن أن نسرق من شخص لندفع لنفس الشخص

It's revealed to them therefore it cannot be corrupted.
لقد أوحيَ لهم لذا لا يُمكن .أن يكونَ مُحرفاً

You can't be down for that long without deficits.
لا يُمكن أن تبقى على تلك الحالة طوال هذه المدّة بدون أن تُصاب بمضاعفات العجز

You can't be serious, right?
لا يُمكن أن تكوني تتحدثين بجدية ، صحيح ؟

You think You can't get fired,'cause you have seniority?
هل تعتقد أنه لا يُمكن أن تُطرد لأن لديك الأقدمية؟

And he knew things, conversations he couldn't have heard.
وكان يعرف أمورًا محادثات لا يُمكن أن يكون سمعها

I told you she couldn't handle it.
لقد قُلتُ لك بأنّها لا يُمكن أن تتولّى الأمر

That's my kind of statistic, but It can't possibly be true.
هذه نوعيتى المُفضلة من الإحصائيات و لكن لا يُمكن أن تكون صحيحة

Figured It can't be a bad thing to have you owe me one, right?
تعتقد أنه لا يُمكن أن يكون سيئًا عندما تكون مدين لي، صحيح؟

Yeah, it's just -- it's just work stuff That can't wait.
أجل، إنه فقط... أمور العمل التي لا يُمكن أن تنتظر

No, That can't be true. You're the killer!
لا ، لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً أنتِ القاتلة

Certainly can't be the fault of the men who live in it.
بكل تأكيد، لا يُمكن أن يكون سبب الرجل الذي عاش هُنا.

But she thinks We can't really be together until I address it, but that's not her call to make.
ولكنّها تعتقد أنّه لا يُمكن أن نكون معاً حتى أتعامل مع تلكم المشاكل ، ولكنّ ذلك لا يخُصها

Just because that is garbage on the outside doesn't mean that it cannot be a nice apartment on the inside.
فقط بسبب أنّها قمامة من الخارج لا يعني أنّ لا يُمكن أن تكون شقّةً جميلة من الداخل.

I cannot stay in the house of a man on trial for treason.
لا يُمكن أن أمكثُ في منزل رجل يُحاكم بتهمة الخيانة

Being immortal the Monkey King could not be killed.
ليكون خالد، الملك القرد لا يُمكن أن يُقتل

Hard truths are painful. This can't be easy for you.
إن الحقائق الصعبة مؤلمة لا يُمكن أن يكون ذلك سهلا عليك

At least we know one thing for sure: things can't get worse, I swear.
: على الأقل عرفنا شيء على وجه التأكيد أن الأشياء لا يُمكن أن تكون أسوء أقسم لك

It's what they do. They can't help themselves, figure it out.
هذه هي طبيعتهم التي لا يُمكن أن يغيّروها، لذا فكرّي بطريقةٍ ما حتّى تستعيديها

'Cause you never can be too careful these days.
لأنّه لا يُمكن أن تكون حذراً جداً هذه الأيّام.

I'll put out an APB, she can't have gotten far.
سأنشر إعلاناً ، لا يُمكن أن تكون قد ابتعدت كثيراً