"لبضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a few
• for a couple
• a couple of
• for some
• for several
• a few more
• of a few
• for just a few
• a couple more

Therefore the need for the continuation for a few more years of a programme such as UNETPSA remains.
ولذلك لا بد من مواصلة برنامج كبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي لبضع سنوات أخرى.

They were left at the temple for a few minutes, until local Guangxi policemen arrived in cars.
وتم في المعبد، تركهم لبضع دقائق، حتى حضر رجال شرطة محليين من غوانغ شي بسيارات.

Can you stay someplace out of sight for a few hours?
هل يمكنك البقاء في مكان بعيد عن الأنظار لبضع ساعات؟

I will now suspend this meeting for a couple of minutes to escort our distinguished guest from the Council chamber.
وأعلن الآن تعليق الجلسة العامة لبضع دقائق حتى يتسنى لي مرافقة ضيفنا الموقر أثناء خروجه من قاعة المجلس.

She was absent for some hours and returned in a very distraught state, stating that she had been raped by three Bosnian Serb soldiers.
وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.

Son, your speech is not for a few hours yet.
يا ابني تستطيع ان تتخلى عن كلامك لبضع ساعات

Boss,my back was only turned for a few seconds.
أيها الرئيس، لقد كنتُ ملتفتا لبضع ثوانٍ فقط

He'll have nauseous for a few hours, then he'll be fine.
سيغيب عن الوعي لبضع ساعات ثم سيكون على ما يرام

I'm supposed to take it easy for a few days, that's all.
يجب على ان اريح نفسى لبضع ايام , هذا كل شىء

Could you guys excuse us for a few minutes?
هلا سمحتما لنا بكلمة على إنفراد لبضع دقائق

We'll mingle here for a few hours, so no one suspects.
سوف نختلط هنا لبضع ساعات, حتى لا يشك أح فينا

So, let's talk about your marriage proposal. It's been on my to-do list for a few days now.
حسناً ، لنتحدث عن عرضك عليّ بالزواج فقد كان هذا على قائمة ما سأفعله لبضع أيام

I talked a guard into letting me out for a few hours.
لقد تحدثت إلى أحد الحراس و سمح لي بالخروج لبضع ساعات

Maybe I could get away for a few minutes tomorrow at lunch.
آه، ربما أتمكن من الحصول بعيداً لبضع دقائق غدا على الغداء.

So just try and remember what a smile is and slap it on your face for a few minutes, please?
فقط حاول وتذكر أن الابتسامة تكون كل شيء ولذلك اجعل الابتسامة على وجهك لبضع دقائق , من فضلك

Please wait for a few minutes outside. I'll be right back.
من فضلك فلتنتظر فى الخارج لبضع دقائق سأخرج على الفور.

Lin, it's better to lose business for a couple hours than be the place that smells like rotten eggs and lose business forever.
لين، فمن الأفضل أن تفقد الأعمال لبضع ساعات من أن يكون المكان الذي رائحة مثل البيض الفاسد وتفقد الأعمال إلى الأبد.

You guys, what would be worse, radiation poisoning or wearing this thing around for a couple hours?
يا جماعة ، من سيكون أسوأ ، التسمم الإشعاعي أم إرتداء هذه الأشياء لبضع ساعات؟

Of different kinds of dudes for a couple of seconds each,
من أنواع مختلفة من الرجال ، لبضع ثواني لكل واحد

However, for some years now it has settled into a distressing lethargy.
بيد أنه ظل لبضع سنين يغط في سبات يبعث على الأسى.

Word is that production was down for several hours.
هناك إشاعة أن الإنتاج كان راكداً لبضع ساعات

In 1996, a biological weapons inspection team was given copies of a few pages from the whole diary of Brigadier Ismail.
وفي عام ١٩٩٦، أعطي فريق تفتيش عن اﻷسلحة البيولوجية صورا مستنسخة لبضع صفحات من المذكرات الكاملة للعميد اسماعيل.

If we can play happy family for just a few more months, I can figure out my next move.
إذا كان لنا أن الذي يمكن أن تلعبه الأسرة السعيدة لبضع اشهر ، اجد بلادي الخطوة التالية.

You gotta keep it going now for a couple more weeks, then you can wind it down.
كنت فلدي يبقيه الذهاب الآن لبضع أسابيع أكثر، ثم يمكنك الرياح عليه.