"لبعضنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other
• together
• to each
• some of us
• one another

We owe it to each other to do what is necessary both in the global arena and at home.
إننا مدينون لبعضنا البعض بأن نفعل كل ما هو ضروري سواء على الساحة العالمية وعلى المستوى الداخلي.

And yes, I know what we were to each other before.
ونعم، أنا أعلم ما كنا نشعر لبعضنا البعض قبلا ً

All that matters is how we treat each other.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا

I probably should've been mad, but we weren't back together, you know?
ربما لا يجب أن أكون غاضبة, لكننا لم نعد لبعضنا, أتفهمين؟

We said things to each other we never said before.
قلنا لبعضنا أموراً لم يسبق أن قلناها سابقاً وخرجت

We can be each other's family, because this is not...
يمكننا أن نكون عائلة لبعضنا البعض، لأن هذا ليس.

I remember when you were all family, when there wasn't anything you wouldn't do for each other.
أتذكر عندما كنتم جميعكم عائلة عندما لم يكن هناك أي شيء لم نكن لنفعله لبعضنا

In fact, I think we can do more for each other.
‫في الواقع أعتقد أنّنا نستطيع ‫القيام بأكثر من ذلك لبعضنا

We send each other an exclamation point when we see something funny.
من عادتنا إرسال علامات التعجب لبعضنا البعض عندما نرى شيئاً مضحكاً

I thought we could be happy for each other.
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض.

We don't have to do each other's hair or anything.
لا يجب أن نصفف شعرنا لبعضنا أو شيء كهذا.

I guess we still need each other, don't we?
اعتقد أننا مازلنا نحتاج لبعضنا ، أليس كذلك؟

We're gonna get back together next summer, but until then,
سنعود لبعضنا سويا في الصيف القادم لكن حتي ذلك

If anything, it brings us closer together as friends.
لوأنهناكأيّ شئ, أظن أن هذا يقربنا لبعضنا كأصدقاء

That you and I would get back together when we were 70.
اننى وانت سنعود لبعضنا البعض عندما نكون فى السبعون من عمرنا

But you're wrong to think that we don't belong together.
لكنك مخطئ حين تعتقد أننا لا ننتمي لبعضنا البعض

No idea. If you work together, you just talk to each other.
لا أدري, إن كنا سنعمل معاً يجب أن نتحدث لبعضنا البعض

Now look, we just got back together two weeks ago.
الآن، اسمع, لقد عدنا لبعضنا البعض قبل أسبوعين فقط.

You know, some of us still have corporations to run.
كما تعرف، ما زال لبعضنا شركات عليه أن يديرها.

Yet our affinity for one another bears the ripest of fruit.
حتى الآن أُلفتنا و تقاربنا لبعضنا البعض ناضجة بما يكفي.