"لبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gentleman
• articulate
• tactful
• tactless
• suave
• glib
• diplomatic
• smooth

Well, he's a gentleman, so he probably picked that place so I could feel comfortable.
حسناً, إنه لبق لذا على الارجح انه اختار هذا المكان كي أشعر بالراحه

And Peter is an absolute gentleman, women think he's being nice and, try to take advantage of him... yes?
وبيتر دائمًا رجل لبق فتظن النساء أنه لطيف ومغلوب على أمره فيحاولن استغلاله..

It doesn't look like the other threats. It's very articulate.
يبدو وأنه لا يشكل خطورة تهديد كالبقية إنه لبق للغاية

I just wanna say you're a great dad and just a... a real articulate fella.
أود أن أعبر وحسب أنك والد عظيم وصديق لبق

He spoke in a very tactful and polite fashion, in a very restrained way.
تكلم بأسلوب لبق ومؤدب وبطريقة منضبطة جدًا

A hundred years later, in 428, a clever but tactless scholar was appointed the new bishop of Constantinople, Nestorius.
وبعد مائة عام، في 428، عُيّن عالِم بارع ولكنه غير لبق كأسقف جديد للقسطنطينية نسطور

Anthony's a pretty suave guy.
أنتوني) شخص لبق للغاية).

You're very glib. I bet you're a whiz with the ladies.
أنت لبق للغاية أعتقد أن النساء يرونك جذابا

Well, yeah, that's a lot for me. I mean, I'm trying to be diplomatic here.
نعم, هذا كثير بالنسبه ليّ انا احاول ان اكون لبق هنا

But since I'm a gentleman, that's what I'm-a do for you, okay?
لكن بما أنني رجل لبق هذا ما سأفعله لك

That I am an exceedingly polite gentleman and a very good conversationalist.
أني سيد مهذب للغاية ومتحدث لبق للغاية.

When we get to Palm Springs, you'll behave like a proper gentleman... and try to maintain some sense of decorum and etiquette.
عندما نصل "بالم سبرينغز"، تتصرف كشابمُحترم.. وتحاول التصرف بأسلوب لبق

I heard you on the wireless. You were very articulate, quite engaging.
لقد سمعتك عبر الراديو اللاسلكي لقد كنت لبق وجذاب جدا

And, gosh, you know, I hate to brag, but Freddie really is a very articulate young man.
, gosh و، تَعْرفُ، أَكْرهُ لتَفَاخُر، لكن فريدي حقاً a شابّ لبق جداً.

He's opinionated, articulate.
إنه مُتمسك برأيه و لبق

- That's not a very tactful question.
-هذا ليس سؤال لبق ؟ -من أين حصلت عليهم ؟

I told you I'd find a tactful way to do that.
لقد قُلت أني سأجد أسلوب لبق لفعل هذا

By the way, somebody said I ought to make a will -- tactful fellow -- so I have, on half a sheet of note paper and sent it to old Whitfield.
على أي حال , قال أحدهم أني لن أقوم بوضع وصية ياله من لبق ! , لكنني فعلت على نصف ورقة ملاحظات و أرسلتها إلى المحامي "ويتفيلد"

As tactless as it was to yell that in a room full of very sick people, Ted had a point.
بالرغم انه شيء غير لبق ان تصرخ في غرفه مليئه بالمرضي كان تيد معه حق.

I was tactless earlier today.
كنت غير لبق في وقت سابق اليوم.

Very suave.
يا لكَ من لبق

I know you have a glib tongue, but you won't move me to pity.
اعرف انك متحدث لبق ولكنك ابدا لن تشفق علي

- Perhaps if Colin is very diplomatic,
-ربما إن كان (كولين) لبق جدا

He's not a womanizer, a smooth talker on the prowl, but a man who has lived and suffered:
هو ليس بعاهر ويتحدث بأسلوب لبق هو رجل عانى واجتهد