"لتخرج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of
• outta
• out of your
• get you out of
• you get out
• to walk out

You're gonna need an army to get out of here alive.
سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة

You can't wait to get out of here, can you?
لا يمكنك أن تنتظر لتخرج من هنا، أليس كذلك؟

So you're gonna do exactly what I say, and I'm gonna help you get out of this thing.
فستفعل بالظبط ما اقوله لك سأساعدك لتخرج من هذا الشيء

You ain't gonna talk your way outta this, Ghost.
لن تتحدث بطريقتك لتخرج من هذا الأمر ، جوست

So this is your chance to dig yourself out of your grave.
إذاً هذه فرصتك لتخرج من قبرك = لتخرج نفسك من المشكلة

Maybe because she's really in love with me, and we injected you with diabetes to very slowly get you out of the picture.
ربما السبب هو انها في الحقيقة واقعة في حبي ومع بعض قمنا بحقنك بـمرض السكر لتخرج من حياتها ببطء شديد

You said you could've turned on a guy to get out of here, but you didn't because you owe him. Well, I owe that son of a bitch too.
قلت أنه كان ممكناً أن تنقلب على الرجل لتخرج من هنا لكنك لم تفعل ذلك لأنك مدين له

Is this just to get out of my parents' visit?
هل هذا فقط لتخرج من زيارة والدي ّ ؟

Then you'll do anything you can to get out of here. Probably try to kill me, then kill each other and kill.
حينها ستفعل أي شيء لتخرج من هنا محتمل أن تقتلني ثم تقتلون بعضكم البعض

I'm not gonna embarrass you, but you got one minute to get out of here.
لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا

If you don't like it, maybe it's time to get out of the business.
إن لم يعجبك، ربما حان الوقت لتخرج من هذا العمل.

My reason for coming is to offer you all my help to get out of here as quickly as possible.
سبب قدومي هو تقديم مساعدتي لك لتخرج من هنا في أسرع وقت ممكن

The only thing left is to kill yourself to get out of this sick, sick heat.
الشيء الوحيد المتبقّي هو أن تقتل نفسك لتخرج من هذا الحرّ اللّعين جداً

Yeah, well, sometimes you got to dance with the Devil to get out of Hell.
أجل، حسنًا، أحيانًا عليك أن ترقص مع الشيطان لتخرج من الجحيم

Yeah. I think we should go for a drive, get out of this filthy apartment for a while.
نعم, اعتقد انه يجب ان نذهب فى جوله لتخرج من هذه الغرفه القذره للحظه

To get out of bed every single day, knowing full well you got to be you.
لتخرج من السرير كل يوم تعلم تماماً أنك ستكون أنت

I'm gonna give you 10 seconds to get out of here before I beat your face with a phone book.
سأعطيك 10 ثواني لتخرج من هنا قبل أن أصفع وجهك بدليل الهاتف

Yeah well, if she does, don't fake a charley horse to get outta there.
حسنا إذا فعلت هذا بك لا تقوم أبدا بتزييف _ حصان تشارلي _ لتخرج من هناك _ تشنجات عضليه تصيب كبار السن _

Now, there's one way out of your hell. Prove you still love beer.
والآن هناك طريقة واحدة لتخرج من جحيمك أن تثبت بأنّك لا تزال تحبّ الجعة

A fine time to get you out of bed.
حن الوقت أخيراً لتخرج من فراشك

Maybe I c... I could help you get out.
ربما يمكنني أن أساعدك لتخرج من هذا المأزق.

Cost you half a million to walk out of here, but we can sit on you for 48 hours and we've got ten kilos of probable cause to put you in a county lockup and trust me, your life would never be the same.
سيتطلب منكَ دفع نصف مليون دولار لتخرج من هنا ولكن نستطيع إبقاءك هنا لـ ٤٨ ساعة ولدينا ١٠ كيلو من الأسباب المرجحة