| Is there any way that we could go for dinner tonight? | Open Subtitles | هل هناكَ أي طريقة نستطيعُ فيها الخروج لتناول العشاء الليلة؟ |
| Why the hell did you ask me over for dinner for? | Open Subtitles | اذاً لماذا بحقّ الجحيم طلبتي مني القدوم لتناول العشاء ؟ |
| Um, I got invited to my friend Billy's house for dinner tonight. | Open Subtitles | أم، وأنا حصلت على دعوة لصديقي منزل بيلي لتناول العشاء الليلة. |
| I mean, we should at least go to dinner first... | Open Subtitles | أعني ينبغي علينا على الأقل الذهاب لتناول العشاء أولا |
| You guys, honestly, it is so nice to be out to dinner. | Open Subtitles | يا رفاق، وبصراحة، انها لطيفة جدا أن يكون الخروج لتناول العشاء. |
| I bet they never have to dress for dinner. | Open Subtitles | أراهن أنهم أبدا أن يكون لباس لتناول العشاء. |
| Okay, I have to get back to the store, but remember, we're going out for dinner tonight. | Open Subtitles | حسنا، لا بد لي من العودة الى المتجر، ولكن تذكر، نحن نذهب لتناول العشاء الليلة. |
| They are not here. They went out for dinner. | Open Subtitles | إنهم ليسوا هنا، لقد خرجوا لتناول العشاء سويًا |
| Emily is gonna join us for dinner tomorrow night. | Open Subtitles | إميلي ستعمل الانضمام إلينا لتناول العشاء ليلة الغد. |
| "We're gonna meet for dinner at this particular place," | Open Subtitles | اننا ذاهبون للقاء لتناول العشاء في المكان الفلاني |
| I thought he was at a friend's for dinner. | Open Subtitles | اعتقدت أنه كان في أحد الأصدقاء لتناول العشاء. |
| Would you like to come to my house for dinner tonight? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتى إلى منزلى الليلة لتناول العشاء ؟ |
| Would you like to go someplace out of town for dinner? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟ |
| I was thinking about making fondue with cheddar cheese for dinner tonight. | Open Subtitles | كنت أفكر في صنع الفوندو مع جبنة شيدر لتناول العشاء الليلة. |
| Mommy said you might not be coming to dinner tonight. | Open Subtitles | أمي قالت أنك قد لا تأتي لتناول العشاء الليلة |
| Coming down to dinner all bug-eyed and smelling like lemon air freshener. | Open Subtitles | تنزلان لتناول العشاء وأعينكما منتفخة وتفوح منكما رائحة معطر الجو بالليمون، |
| do you mean you want to take me to dinner? | Open Subtitles | هل تقصدين أنكِ تريدين أن تأخذيني لتناول العشاء ؟ |
| Let's go to dinner, just the two of us. | Open Subtitles | دعنا نذهب لتناول العشاء ، فقط اثنان منا. |
| She's your nightmare sister. You take her to dinner. | Open Subtitles | انها الكابوس اختكِ انت خذيه للخارج لتناول العشاء |
| Frank, I want you to have dinner with us tonight. | Open Subtitles | بصراحة ، أنا أريد منك لتناول العشاء معنا الليلة. |
| Mom, I'm not gonna make it home for supper. | Open Subtitles | أمي، لن أصل في الوقت المحدّد لتناول العشاء |
| There are over 4,000 places to dine in New York. | Open Subtitles | هناك أكثر من 4000 مكان لتناول العشاء في نيويورك |
| That's enough now, Otto, it's time to supper. | Open Subtitles | وهذا يكفي الآن، أوتو، حان الوقت لتناول العشاء. |
| Would you like to get together and have some dinner or something? | Open Subtitles | هل تريدين أن نخرج سويا لتناول العشاء أو ما إلى ذلك؟ |
| I'm looking for my parents. They're having dinner there tonight. | Open Subtitles | أنا أبحث عن والديّ لقد جاءا لتناول العشاء هنا |
| When I was a kid, my parents would go out to eat dinner. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً, عندما يخرج والداي لتناول العشاء, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 