| We just got this job! How you gonna fire us? | Open Subtitles | لقد حصلنا على هذا العمل لتو كيف ستطردنا ؟ |
| You guys know she just got out of juvie, right? | Open Subtitles | انتم تعرفون انها لتو خرجت من السجن, اليس كذلك؟ |
| He left already You didn't you see him on your way in? | Open Subtitles | لقد رحل لتو .. الم تريه في طريقك إلى هنا ؟ |
| I've already rocked 4,208 times,and thers 61 trees in that direction. | Open Subtitles | لتو قد تأرجحت 208 4 مرة و واحد وستين شجرة في ذالك الأتجاه |
| you just said you were short staffed. Let me help. | Open Subtitles | لقد قلت لتو أنك تحتاج إلى موظفين دعني أساعد |
| His name was Calvin Jackson. I just got this one from the range. | Open Subtitles | اسمه كان كالفن جاكسون لقد اخذت هذا لتو من ميدان الرماية |
| I just got the details from headquarters. | Open Subtitles | لقد حصلت على المعلومات لتو من المقر رئيسي |
| - No, but yours did,'cause you just got into the school of Axl where you'll be majoring in getting your butt kicked with a minor in humiliation. | Open Subtitles | لأنك لتو دخلت إلى مدرسه اكسل حيث سيكون مسؤل في الحصول ركل مؤخرتك وسيكون تخصص في الإهانه |
| "I just got out of prison, please stop hating me," | Open Subtitles | أنا لتو خرجتُ من السجن , من فضلك توقف عن كرهي |
| Mom, I mean, you just got clean. | Open Subtitles | يا أمي , أنا أعني , أنتِ لتو أصبحتِ نظيفة |
| Oh, he just got back from living in Asia, and since he always spent Thanksgivings with us, I, uh, I invited him. | Open Subtitles | لقد عاد لتو من العيش في آسيا لقد كان دائما يقضي أعياد الشكر معنا لقد دعوتة |
| No, but she probably already scanned them. | Open Subtitles | لا , و لكنها ربما قامت لتو بالتصويرهم |
| You've already verified our permits. | Open Subtitles | كنت لتو قد صرحت تحديث البيانات |
| I told you already. I don't need anyone. | Open Subtitles | اخبرتك لتو, لا احتاج الى احد. |
| Didn't you just tell me to get a life? | Open Subtitles | ألم تخبرني لتو بأن أحصل على حياة إجتماعية |
| It's best to let your father take the fall for everything. _ you just left the first Silver Bells murder house doing 80 miles per hour to your in-laws' . | Open Subtitles | من الأفضل ان تدع والدك يتحمل ذنب كل شيء لقد غادرتك لتو بيت اول جريمه لقاتل الاجراس الفضيه |
| Yeah, We just deactivated all the alarms in the house. | Open Subtitles | نعم, لتو عطَّلنا جميع أجراس الإنذار التي في المنزل |
| Where's Siegel? He just saw some movement, so he went to go check it out. | Open Subtitles | لقد رأى لتو بعض التحركات فذهب ليتحقق من الأمر |
| All right, I've just stolen this piece of art, and suddenly an alarm goes off. | Open Subtitles | حسنا، لقد سرقت لتو هذه القطعة الفنية و للأسف صفارات الإنذار إنطلقت |
| At the time of the Special Rapporteur's visit, the State Duma was just beginning the first reading of the draft Code. | UN | وعند وقت قيام المقرر الخاص بزيارته، كان مجلس الدولة يشرع لتوﱢه في القراءة اﻷولى لمشروع قانون اﻹجراءات الجنائية المذكور. |
| I've only just noticed that there's no black children here. | Open Subtitles | لتو ألاحظ أنّه لا يوجد من الأطفال السود هُنا |
| Oh, just'cause... were you just in the O.R.? | Open Subtitles | ..أوه، فقط لأن هل كنتِ لتو في غرفة العمليات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 