"لتوصيات مجلس مراجعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the recommendations of the Board
• recommendations of the Board of
• of recommendations of the Board
• on recommendations of the Board
• the recommendations by the Board
• recommendation of the Board
• recommendations by the Board of
• to recommendations of the Board

(i) Strengthen the administrative capacity of the Office in line with the recommendations of the Board of Auditors;
' 1` تعزيز قدرة المكتب في مجال الشؤون الإدارية وفقا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات؛

The Advisory Committee stresses the need for full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
وتشدد اللجنة الاستشارية على ضرورة التنفيذ الكامل والسريع لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات.

UNFICYP complies with the recommendations of the Board of Auditors.
تمتثل القوة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات.

The Committee reiterates the need for expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
وتؤكد اللجنة مرة أخرى الحاجة إلى التنفيذ السريع لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات ذات الصلة.

Follow-up action to recommendations of the Board of Auditors
إجراءات المتابعة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات

In accordance also with the recommendations of the Board of Auditors, progress payments are made on the basis of claims that have been certified;
ووفقا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، تسدد الدفعات المرحلية استنادا إلى المطالبات التي جرى اعتمادها؛

Concerning the recommendations of the Board of Auditors, the Administration is taking the following actions:
بالنسبة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، تتخذ اﻹدارة الاجراءات التالية:

It commended OIOS for responding positively to the recommendations of the Board of Auditors.
وأشادت بالمكتب على استجابته الإيجابية لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات.

Status of actions proposed by the Administration in response to the recommendations of the Board of Auditors
حالة الإجراءات المقترحة من الإدارة استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات

It stresses that the recommendations of the Board of Auditors to address deficiencies in the implementation of results-based budgeting should be implemented immediately.
وتؤكد اللجنة على وجوب التنفيذ الفوري لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بمعالجة أوجه القصور في تنفيذ نهج الميزنة القائمة على النتائج.

One delegation was pleased to note that addressing the recommendations of the Board of Auditors was a top priority at the highest level of UNFPA and that the organization had addressed more recommendations than before.
وأعرب أحد الوفود عن ارتياحه لأن يلاحظ أن الاستجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات تشكل أولوية عليا على أعلى المستويات في الصندوق وأن المنظمة استجابت لعدد أكبر من التوصيات عن ذي قبل.

to implement the recommendations of the Board of Auditors in its
تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عـن

The annex to the report contained a schedule of the measures already taken or to be taken in response to the recommendations of the Board of Auditors.
ويتضمن مرفق التقرير جدولا بالتدابير التي اتخذت أو التي يجري تنفيذها تلبية لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات.

In addition, the Secretariat must respond adequately to the recommendations of the Board of Auditors with respect to such operations.
وفضلا عن ذلك، يجب على اﻷمانة العامة أن تستجيب استجابة وافية لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بهذه العمليات.

The Committee reiterates the need for expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
وتكرر اللجنة تأكيدها على ضرورة التنفيذ العاجل لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات ذات الصلة.

The summary of recommendations of the Board of Auditors in its report for 1992 5/ and UNITAR's action in response to those recommendations are described below.
ويرد أدناه موجز لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات التي تضمنها تقريره عن سنة ١٩٩٢. والتدابير التي اتخذها اليونيتار استجابة لتلك التوصيات.

Follow-up on recommendations of the Board of Auditors has been delayed and, in some cases, postponed.
وأخرت المتابعة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، وفي بعض الحالات تم إرجاؤها.

47. The Advisory Committee also enquired concerning the responses by the mission to the recommendations by the Board of Auditors contained in its report for the period ended 30 June 2010 (A/65/5 (Vol.
47 - استفسرت اللجنة الاستشارية أيضا بشأن استجابة البعثة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره ((A/65/5 (Vol.

In accordance with the recommendation of the Board of Auditors, UNDP has revised the Atlas `dashboard'to keep better track of the aging of advances forwarded to governments and non-governmental organizations for nationally executed projects.
ووفقا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، قام البرنامج الإنمائي بتنقيح " أداة متابعة " نظام أطلس من أجل تحسين متابعة تتبع آجال استحقاق السلف المقدمة إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية من أجل المشاريع المنجزة على الصعيد الوطنيوطنيا.