"لجلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bring
• to get
• bringing
• to attract
• to fetch
• pick up
• grab
• to collect
• get some
• getting
• For
• get a
• to attracting
• get the
• fetching

Quick-impact projects were widely used after the earthquake both to bring relief and build public confidence in the Mission
استخدام المشاريع ذات الأثر السريع على نطاق واسع بعد الزلزال لجلب الإغاثة وبناء ثقة الجمهور في البعثة

You're the one trying to bring down my man Richie Miranda.
أنت واحد في محاولة لجلب أسفل بلدي رجل ريتشي ميراندا.

I know. It was Camille's night to get groceries.
أنا أعلم، لقد كانت ليلة كاميل لجلب الطعام.

Do you know what it took For me to get that information?
هل تعرفين ما الذي قد تطلب مني لجلب هذه المعلومة ؟

Thanks For bringing lunch all the way down here.
شكرا لجلب طعام الغداء على طول الطريق هنا

A robust domestic private sector that is itself investing in its economy provides a powerful signal to attract productive private investment inflows.
ويشكل وجود قطاع خاص محلي قوي يستثمر هو نفسه في اقتصاده إشارة قوية لجلب تدفقات الاستثمار الخاص الإنتاجي إلى الداخل.

They had to walk For hours every day to fetch water.
كان عليهن المشي لمدة ساعة كل يوم لجلب المياه.

But I want you to know I am doing everything possible to bring the people responsible For this to justice.
ولكن أريد منكي أن تعرفي أنا افعل كل ما هو ممكن لجلب الأشخاص المسؤولين عن هذا الى العدالة

That's why I volunteer to bring flowers to terminal patients.
لأجل ذلك أتطوّع لجلب الزهور للمرضى الميؤوس من شفائهم

She's on her way up from D.C. to bring some federal muscle.
إنّها في طريقها إلى هُنا من العاصمة لجلب بعض المُساعدة الفيدراليّة.

Are you sure it was a good idea to bring Sara along?
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة لجلب سارة على طول؟

She just told me to bring a laptop and a bikini.
وقالت انها مجرد قال لي لجلب جهاز كمبيوتر محمول وبيكيني.

Some guys' ll do anything to get a woman into bed.
بعض الرجال يفعلون أي شئ لجلب امرأة إلى الفراش

Mom, we're going to get rocks For the levee.
أميّ، إننا ذاهبون لجلب الصخور من أجل السّد.

to get attention and tell this story on air?
لجلب الإنتباه وقول هذه القصة على الهواء ؟

His mom's sick. He says he's bringing her soup.
قال أنّ والدته مريضة وذهب لجلب الحساء لها.

But now, somehow, we're all being punished For bringing you on.
ولكن الآن، بطريقة أو بأخرى، نحن جميعا يعاقبون لجلب دخولك.

Various policy tools to attract such investment can be employed, the choice of which will be context-specific.
ويمكن استخدام مختلف الأدوات السياساتية لجلب هذا الاستثمار، التي يكون اختيارها خاصاً بكل سياق.

LEAD was launched in 2001 to attract young talent to the organization.
وبدأ تنفيذ برنامج تطوير القيادات الإدارية في عام 2001 لجلب المواهب الشابة للمنظمة.

Upon his arrival, the complainant renewed contact with M.A. and asked him to inform his (the complainant's) uncle A.D. of the situation and to fetch the savings that he and his father had been hiding in his room.
أ. وطلب إليه أن يخبر عمه أ. د. بما حصل وأن يذهب لجلب المدخرات التي خبأها ووالده في الغرفة.

On the way, could you take me to pick up my prom tux?
على الطريق، تستطيع أخذي لجلب بدلة الحفل الراقص؟

That's a no-brainer to grab more of the Christian vote.
أنّهُ لأمرٌ غير عقلانيّ لجلب المزيد من الأصوات المسيحيّة

In fact, the facility had less space than the United Nations truck sent to collect the Mission’s fresh rations.
وكان المرفق في الحقيقة أقل حجما من شاحنة اﻷمم المتحدة التي أرسلت لجلب الحصص التموينية من المنتجات الطازجة للبعثة.

Who wants to go get some sweet corn in my minivan?
من يريد الذهاب معي لجلب الذرة الحلوة الموجودة بشاحنتي الصغيرة؟

Then in August of'39, I was in town getting supplies.
وفي أغسطس من عام 1939 كنتَ في المدينة لجلب المؤن

First, it should be recognized that a thriving local enterprise sector is often a prerequisite to attracting foreign investment, since local and foreign investors share similar concerns relating to an appropriate and enforceable legal and regulatory system, rule of law, transparency, appropriate macroeconomic policies and political stability.
أولا، ينبغي الإقرار بأن وجود قطاع مؤسسات محلي مزدهر كثيرا ما يكون شرطا مسبقا لجلب الاستثمار الأجنبي، لأن المستثمرين المحليين والأجانب لهم اهتمامات مماثلة فيما يتصل بوجود نظام قانوني وتنظيمي مناسب وممكن التنفيذ، وبسيادة القانون والشفافية، وسياسات الاقتصاد الكلي المناسبة والاستقرار السياسي.

I got you something when you went to get the map.
،لدّي شيء لكِ .عندما ذهبتي لجلب الخريطة .واحد لكُلّ منّا

Time spent fetching water is time away from school, play, rest, relaxation and a fulfilling childhood.
والوقت الذي يصرف لجلب الماء هو وقت ضائع بالنسبة للمدرسة واللعب والراحة والاسترخاء وتحقيق الطفولة.