"لجنة الخدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Service Commission
• the Commission
• ICSC

" Appointment of members of the International Civil Service Commission:
' ' تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية:

He has served as member of the International Civil Service Commission, including a term as its Vice-Chair.
عمل السيد فيزنر عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية، وعمل أيضا لفترة نائبا لرئيس اللجنة.

Represented FAO at meetings of the International Civil Service Commission.
مثلت منظمة الفاو في اجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Ms. Odette Ramsingh, Director-General, Office of the Public Service Commission, South Africa
السيدة أوديت رامسينغ، المديرة العامة لمكتب لجنة الخدمة العامة، جنوب أفريقيا؛

Reporting cycle on the implementation of decisions and recommendations of the Commission
دورة تقديم التقارير بشأن تنفيذ قرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

Moreover, the International Civil Service Commission had not proposed any realistic mechanism for their harmonization or oversight.
وعلاوة على ذلك، لم تقترح لجنة الخدمة المدنية الدولية أية آلية واقعية لمواءمتها أو رصدها.

There was no progress in the establishment of the Civil Service Commission as stipulated in the Darfur Peace Agreement
لم يتحقق تقدم فيما يتعلق بإنشاء لجنة الخدمة المدنية على النحو المنصوص عليه في اتفاق سلام دارفور

The Chair of the International Civil Service Commission responded to questions raised.
ورد رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على ما أُثير من مسائل.

Organizations also note that performance pay is an issue within the purview of the International Civil Service Commission (ICSC).
وتشير المؤسسات أيضا إلى أن الأجر المقدم لقاء الأداء هو قضية من اختصاص لجنة الخدمة المدنية الدولية.

It does not consider its application for the education grant as that subject is under consideration before the International Civil Service Commission (ICSC).
وهو لا يبحث تطبيق هذا الخيار على منحة التعليم نظراً إلى أن هذا الموضوع قيد النظر في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

The Secretary-General also indicates that the cost-sharing ratio was last considered by the International Civil Service Commission in 1983.
ويشير الأمين العام أيضا إلى أن لجنة الخدمة المدنية الدولية نظرت عام 1983 في نسبة تقاسم التكلفة.

The Public Service Commission also receives corruption complaints from the general public.
كما تتلقى لجنة الخدمة العمومية شكاوى بشأن الفساد من الجمهور العام.

The Civil Service Commission comprises 12 members, 4 women and 8 men.
وتضم لجنة الخدمة المدنية 12 عضواً، منهم أربع نساء وثمانية رجال.

The International Civil Service Commission has now concluded that they are not in accordance with the Noblemaire Principle.
وقد خلصت اﻵن لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أن هذه الشروط غير متفقة مع مبدأ نوبلمير.

The International Civil Service Commission (ICSC) estimated $157.4 million per annum for total common system costs, broken down as follows:
تقدر لجنة الخدمة المدنية الدولية مبلغ ١٥٧,٤ ملايين دولار كل سنة لمجموع تكاليف النظام الموحد، فيما يلي تفصيلها:

C. Sessions held by the International Civil Service Commission and questions examined
الدورات التي عقدتها لجنة الخدمة المدنية الدولية والمسائل التي نظرت فيها

dates for the elections to the International Civil Service Commission.
من قائمة المرشحين للانتخابات لعضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Member of the Judicial Service Commission from 1992 to 1995.
عضو في لجنة الخدمة القضائية مـن 1992 إلى 1995.

An authoritative and independent external evaluation to reform the International Civil Service Commission should be carried out in 2007.
يجب إجراء تقييم خارجي موثوق به ومستقل من أجل إصلاح لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 2007.

The views expressed by the Committee would continue to form the basis for the Commission's future work.
وسوف تظل الآراء التي أعربت عنها اللجنة الخامسة تشكل أساس عمل لجنة الخدمة المدنية الدولية في المستقبل.

It is the cornerstone of the methodology followed by ICSC for the conduct of local salary surveys.
وهو عماد المنهجية التي اتّبعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في إجراء الاستقصاءات الخاصة بالمرتّبات المحلية.