"لجنة العقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Committee on Contracts
• the Contracts Committee
• Contract Committee
• Contracts Committee and
• committees on contracts

Audit of the Local Committee on Contracts at UNIFIL
مراجعة حسابات لجنة العقود المحلية في القوة المؤقتة

Amount recommended for write-off by Headquarters Committee on Contracts
المبلغ الذي تنصح بشطبه لجنة العقود والممتلكات بالمقر

15. The Headquarters Committee on Contracts to pre-vet only Not advisable the system contracts and carry out a quality review
لا تدقق لجنة العقود بالمقر مسبقا إلا في العقود الشاملة وتقوم بعملية استعراض دقيق لقرار جرى اتخاذه بالفعل.

The choices made will be submitted to the Contracts Committee for approval.
وسيجري تقديم الخيارات المتخذة إلى لجنة العقود للموافقة عليها.

Thus, the position of the Headquarters Committee on Contracts that the submission as presented could not be approved was correct.
ولذلك فإن موقف لجنة العقود بالمقر بأنه لا يمكن الموافقة على التقرير بالصيغة المقدم بها هو موقف صحيح.

The Headquarters Committee on Contracts also reviews contracting processes.
وتقوم لجنة العقود في المقر باستعراض العقود أيضا.

Phase 1 is fully implemented and the Headquarters Committee on Contracts is using the application in production environment.
وقد أكملت بصورة تامة المرحلة 1 وتستخدم لجنة العقود بالمقر حاليا هذا التطبيق في بيئة إنتاج.

70 local procurement cases from the field missions reviewed and presented to the Headquarters Committee on Contracts within 10 working days of receipt
استعراض 70 حالة مشتريات محلية واردة من البعثات الميدانية وتقديمها إلى لجنة العقود في المقر في غضون 10 أيام من تلقيها

Strictly speaking, the Board's recommendation to involve the Headquarters Committee on Contracts was therefore not implemented.
وبعبارة أدق، فإن توصية المجلس بإشراك لجنة العقود بالمقر لم تنفذ بناء على ذلك.

As long as no ex post facto review procedure is secured, involve the Headquarters Committee on Contracts in the adjudication process
ما دام العمل بإجراء محدد للاستعراض بأثر رجعي لم يترسخ بعد، ينبغي إشراك لجنة العقود بالمقر في عمليات البث في العروض

The Local Committee on Contracts had concurred with the recommendation not to split the order.
واتفقت لجنة العقود المحلية مع التوصية بعدم منح العقد الخاص بهذا الطلب لأكثر من طرف.

The execution of such agreements follows appropriate approval by the Headquarters Committee on Contracts.
وجاءت عمليات تنفيذ هذه الاتفاقات بعد الحصول على الموافقات اللازمة من لجنة العقود في المقر.

A number of UNSOA staff have received training by the Headquarters Committee on Contracts team, and a Local Committee on Contracts has been established.
وتلقى عدد من موظفي المكتب تدريبا على يد فريق لجنة العقود في المقر، وأُنشئت لجنة محلية للعقود.

This delegation was given on condition that the amendments would be reviewed by the Headquarters Committee on Contracts on an ex post facto basis.
وقد مُنح هذا التفويض شريطة أن تستعرض لجنة العقود بالمقر هذه التعديلات بأثر رجعي.

Under this new delegation of authority, a further 74 contractual amendments totalling $42.7 million were made without the involvement of the Headquarters Committee on Contracts.
وفي إطار هذا التفويض الجديد للسلطة، جرى 74 تعديلا آخر قيمتها 42.7 مليون دولار دون إشراك لجنة العقود بالمقر.

This delegation of authority was given on condition that such amendments be subjected to ex post facto review by the Headquarters Committee on Contracts.
وصدر ذلك التفويض بشرط أن تخضع هذه التعديلات للاستعراض بأثر رجعي من لدن لجنة العقود بالمقر.

The Board therefore does not see the merits of bypassing the Headquarters Committee on Contracts for the reason mentioned.
ولذلك فإن المجلس لا يرى المزايا التي تتحقق من تجاوز لجنة العقود بالمقر للسبب المذكور آنفا.

The approval of choices made will be endorsed by the Contracts Committee.
وستقر لجنة العقود الموافقة على ما يتم اختياره.

The Board notes, however, that UNDP has not taken any action on the Board's recommendation that the Contracts Committee should be bolstered with external expertise.
غير أن المجلس يلاحظ أن البرنامج الانمائي لم يتخذ أي اجراء بشأن تنفيذ توصية المجلس بتعزيز خبرة لجنة العقود بخبرة خارجية.

A total of $123,771 was deliberately split into two awards, in order to deliberately avoid local Contract Committee review.
قُسِّم عقد تم منحه، ومجموعه 771 123 دولاراً، إلى عقدين من أجل تجنب مراجعة لجنة العقود المحلية.

The Legal Adviser chaired the Headquarters Contracts Committee and other committees and task forces.
وترأس المستشار القانوني لجنة العقود في المقر ولجانا وفرق عمل أخرى.

:: Organization of 20 training courses for members of local committees on contracts and local property survey boards in field operations
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء لجنة العقود المحلية والمجلس المحلي لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية