"لجنة المساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assistance Committee
• DAC
• Aid Commission
• Aid Committee
• the Commission for Assistance

Source: Development Assistance Committee of the Orgnisation for Economic Cooperation and Development.
المصدر: لجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The reaction from the Development Assistance Committee countries was more than encouraging.
وكان رد فعل البلدان اﻷعضاء في لجنة المساعدة اﻹنمائية مشجعا للغاية.

Source: Organization for Economic Cooperation and Development-Development Assistance Committee database.
المصدر: قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Official development assistance from Organization for Economic Cooperation and Development/ Development Assistance Committee donors
المساعدة الإنمائية الرسمية من مانحي لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Development Assistance Committee donors' bilateral ODA to the least developed countries by sector
المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية المقدمة من المانحين في لجنة المساعدة الإنمائية إلى أقل البلدان نموا بحسب القطاع

b Includes UNIFEM, UNCDF and UNV. Non-Development Assistance Committee donors
الجهات المانحة غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

Only 8 of the 22 Development Assistance Committee countries had met the target.
ولم تحقق الهدف سوى 8 بلدان من بين 22 بلداً في لجنة المساعدة الإنمائية.

In 2008, aid flows from Development Assistance Committee donors increased again, reaching almost $120 billion.
وفي عام 2008، ازدادت تدفقات المساعدة من مانحي لجنة المساعدة الإنمائية من جديد حتى بلغت حوالي 120 بليون دولار.

Nevertheless, Development Assistance Committee donors and international organizations continue to account for around three quarters of global flows.
ورغم ذلك، يشكل المانحون عن طريق لجنة المساعدة الإنمائية فضلاً عن المنظمات الدولية حوالي ثلاثة أرباع التدفقات العالمية.

Mr. Eckard Deutscher, Chair, Development Assistance Committee, Organisation for Economic Cooperation and Development
السيد إيكارد دويتشر، رئيس لجنة المساعدة الإنمائية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

It was suggested that, to the extent this term would be applied, it should be used to describe OECD donors that are not members of the Development Assistance Committee.
وقيل إنه عند استخدام هذا المصطلح ينبغي توظيفه لوصف الجهات المانحة المنتمية إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التي ليست عضوا في لجنة المساعدة الإنمائية.

However, the tied status of 20 per cent of Development Assistance Committee aid is not reported to the Development Assistance Committee.
بيد أن هناك 20 في المائة من معونة لجنة المساعدة الإنمائية لا ترد بشأنها إلى هذه اللجنة تقارير توضح بأنها معونة مقيدة.

Such support, it should be noted, it is highly complementary to aid from Development Assistance Committee donors and multilateral institutions.
وجدير بالذكر أن هذا الدعم مُكَمِّل بدرجة كبيرة للعون المقدم من مانحي لجنة المساعدة الإنمائية والمؤسسات المتعددة الأطراف.

Official development assistance as a percentage of gross national income in Development Assistance Committee countries, 2000 and 2006
المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي في بلدان لجنة المساعدة الإنمائية في عامي 2000 و 2006

Among 23 Development Assistance Committee donors, 16 have participated in triangular cooperation projects.
وبين حقوق المانحين في لجنة المساعدة الإنمائية، البالغ عددهم 23، شارك 16 في مشاريع التعاون الثلاثي.

The Working Party is an international partnership hosted by the Development Assistance Committee of OECD.
والفريق العامل شريك دولي استضافته لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The European Union was committed to a timely conclusion of the Development Assistance Committee discussions in order to generate donor and agency reforms.
والاتحاد الأوروبي ملتزم باختتام مناقشات لجنة المساعدة الإنمائية بغية إحداث إصلاحات تتعلق بالمانحين والوكالة.

The data reported by the Development Assistance Committee are the most authoritative information on the issue of aid effectiveness.
والبيانات التي تفيد بها لجنة المساعدة الإنمائية هي أكثر المعلومات الموثوق بها بشأن مسألة فعالية المعونة.

However, it might be several years before routine data from any revised marker system developed by the DAC will be available.
غير أن المنتظر أن يستغرق توفير بيانات عادية من أي نظام منقح للمؤشرات تضعه لجنة المساعدة الانمائية سنوات طويلة.

Nominations for positions on the Legal Aid Commission were under consideration at that time.
ذلك أن تسمية الأعضاء في لجنة المساعدة القانونية كانت قيد النظر في ذلك الوقت.

Civil legal aid is administered by a Legal Aid Committee established by Statute.
وتتولى تنظيم المساعدة القانونية المدنية لجنة المساعدة القانونية المنشأة بموجب تشريع.

No report could contain more lies, bitterness, frustration and interference in the internal affairs of another country than are contained in the six chapters and more than 450 pages of the so-called Report of the Commission for Assistance to a Free Cuba.
ليس بوسع أي تقرير آخر أن يفوق تقرير " لجنة المساعدة في الوصول إلى كوبا حرة " ، الواقع في ستة فصول وأكثر من 450 صفحة، في احتوائه على الأكاذيب والحقد وبواعث خيبة الأمل والتدخل في الشؤون الداخلية لبلد ما.