"لجنة دولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an international commission
• international commission of
• an international committee
• the International Commission

This protocol or convention could be overseen by an international commission which would conduct criminal investigations into alleged violations.
ويمكن أن يشرف على هذا البروتوكول أو هذه الاتفاقية لجنة دولية تتولى التحقيقات الجنائية في الانتهاكات المزعومة.

In addition, Japan had called for an international commission on human security to deepen the concept of the human-centred initiatives.
كما دعا اليابان إلى إنشاء لجنة دولية معنية بالأمن البشري من أجل تعميق مفهوم المبادرات التي محورها الإنسان.

Spain has announced the creation of an international commission for the universal abolition of the death penalty.
وأعلنت إسبانيا عن إنشاء لجنة دولية معنية بالإلغاء العالمي لعقوبة الإعدام.

At the same time, setting up an international commission of forensic experts is being in the pipeline;
كما يجري، في الوقت ذاته، إنشاء لجنة دولية من الخبراء في الطب الشرعي.

Consideration would be given to the creation of an international committee on tele-epidemiology and tele-health.
وسيُولى الاهتمام لإنشاء لجنة دولية تعنى بدراسة الأوبئة عن بُعد والرعاية الصحية عن بُعد.

Spain has also initiated a process for the establishment of an international commission against the death penalty, comprising representatives from around the world.
وبادرت إسبانيا أيضا بتنفيذ عملية لإنشاء لجنة دولية لمناهضة عقوبة الإعدام، تضم ممثلين من العالم بأسره.

It is also important that an international commission of inquiry into the illicit exploitation of the wealth of the Democratic Republic of the Congo be established.
ومن المهم أيضا إنشاء لجنة دولية للتحقيق في الاتجار غير المشروع بثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In such cases, it has been the experience of the Special Rapporteur that an international commission of inquiry may be necessary.
وفي مثل هذه الحالات، تُبيّن تجربة المقرر الخاص أن وجود لجنة دولية للتحقيق قد يكون ضرورياً.

(xii) To invite an international commission of inquiry or fact-finding mission to investigate in a more comprehensive manner the recent events.
`12` دعوة لجنة تحقيق دولية أو لجنة دولية لتقصي الحقائق للتحقيق بطريقة أشمل في الأحداث الأخيرة؛

Furthermore, the United Nations should appoint an international commission to supervise the decolonization process and prevent the United States from imposing conditions on Puerto Rico that might impede independence.
وفضلا عن ذلك، ينبغي للأمم المتحدة أن تعين لجنة دولية للإشراف على عملية إنهاء الاستعمار وأن تمنع الولايات المتحدة من فرض شروط قد تعرقل استقلال بورتوريكو.

The second option was to establish an international commission of inquiry, which would require a new mandate from the United Nations.
ويتعلق الاقتراح الثاني بإنشاء لجنة دولية للتحقيق ينبغي من أجلها أن يتم تحديد ولاية جديدة بمعرفة الأمم المتحدة.

Belgium therefore insists on the swift establishment of an international commission of inquiry.
ولذلك، تصر بلجيكا على أن تُنشأ بسرعة لجنة دولية للتحقيق.

- Establishment of an international commission of inquiry into the death of the Apostolic Nuncio, without placing any obstacles in the way of a national inquiry;
:: تشكيل لجنة دولية للتحقيق في وفاة القاصد الرسولي، على ألا يعرقل ذلك عملية التحقيق الوطنية.

Within days I dispatched a mission of inquiry, which concluded that an international commission should independently investigate the crime.
وفي غضون أيام أوفدت بعثة لتقصي الحقائق خلصت إلى وجوب أن تقوم لجنة دولية بإجراء تحقيق مستقل في الجريمة.

an international committee comprised of other central African States and the European Union will monitor the agreement.
وستراقب تنفيذ الاتفاق لجنة دولية مؤلفة من بلدان أخرى من وسط أفريقيا والاتحاد الأوروبي.

Another recommendation was the establishment of an international committee on ethics which would submit an annual report on the state of science and technology to the General Assembly.
ومن التوصيات اﻷخرى إنشاء لجنة دولية معنية باﻷخلاقيات تقدم تقريراً سنوياً عن حالة العلم والتكنولوجيا إلى الجمعية العامة.

There would also be a need for an international committee on ethics.
كذلك يُستصوب إنشاء لجنة دولية معنية بالجوانب اﻷخلاقية.

For this reason we welcome the Canadian initiative and the establishment of the International Commission on Intervention and State Sovereignty.
ولهذا السبب، نرحب بمبادرة كندا بإنشاء لجنة دولية معنية بالتدخل وبسيادة الدول.