"لجواز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• permissibility
• passport
• passports
• possession

It also provided, in a recommendatory manner, that such States and international organizations should give full consideration to those bodies' assessments of the permissibility of reservations.
وينص أيضاً، بشكل توصية، على أن الدول والمنظمات الدولية هذه أن تراعي مراعاة كاملة لتقييم تلك الهيئات لجواز التحفظات.

Hence the question arose whether there was any justification for creating special rules for the permissibility of that type of objection.
ومن هنا يثور السؤال عما إذا كان هناك أي تبرير لاستحداث قواعد خاصة لجواز ذلك النوع من الاعتراض.

While this condition may be understood as a condition for the permissibility of an objection, it may also be viewed as a question of form or of formulation.
ورغم أن هذا الشرط يمكن فهمه على أنه شرط لجواز الاعتراض، فإنه قد يعتبر أيضا مسألة متعلقة بالشكل أو بالصياغة.

Girl, you're so far away I need a passport to reach you.
يا فتاة، أنتي بعيدة جدا لدرجة أنني أحتاج لجواز للوصول إليك.

Hey. I need you to take my photo for a new passport.
مرحبا ، أريد منك أن تأخذي لي صورة لجواز سفري الجديد

There's been no activity on his passport, cell phone... or bank accounts.
لا نشاط بالنسبة لجواز سفره ولا هاتفه النقّال ولا حساباته البنكيّة

While this condition could be understood as a condition of permissibility of an objection, it may also be viewed as a question of form or of formulation.
ورغم أن هذا الشرط يمكن فهمه على أنه شرط لجواز الاعتراض، فإنه قد يعتبر أيضاً مسألة متعلقة بالشكل أو بالصياغة.

The Court's reasoning did not include a review of the permissibility of the reservation, apart from the observation that the 1948 Convention did not prohibit it.
ولا يتضمن تعليل المحكمة أي فحص لجواز التحفظ، بخلاف ملاحظة أن اتفاقية عام 1948 لا تحظر هذه التحفظات.

States and international organizations that have formulated reservations to a treaty establishing a treaty monitoring body shall give consideration to that body's assessment of the permissibility of the reservations.
تولي الدول والمنظمات الدولية التي تصوغ تحفظات على معاهدة تنشئ هيئة لرصد تطبيقها الاعتبار اللازم لتقييم تلك الهيئة لجواز التحفظات.

99. Part 3 of the Guide was devoted to permissibility of reservations and interpretative declarations.
99 - وفيما يتعلّق بالجزء 3 من الدليل ذكر أنه مكرّس لجواز إبداء الملاحظات والإعلانات التفسيرية.

All the actors listed in this guideline are, under given conditions, entitled to an assessment of permissibility, but its effects differ from actor to actor.
فيحق لجميع الجهات الفاعلة المدرجة في المبدأ التوجيهي، بموجب شروط معينة، إجراء تقييم لجواز التحفظات، إلا أن آثار ذلك تختلف من جهة إلى أخرى.

States and international organizations that have formulated reservations to a treaty establishing a treaty monitoring body shall give consideration to that body's assessment of the permissibility of the reservations.
تولي الدول والمنظمات الدولية التي تصوغ تحفظات على معاهدة تُنشئ هيئة لرصد تطبيقها الاعتبار اللازم لتقييم تلك الهيئة لجواز التحفظات.

In March 2001 Belgium introduced a new type of passport offering a high degree of protection against forgery.
وقد أصدرت بلجيكا في آذار/مارس 2001 نموذجا جديدا لجواز السفر يؤمن الحماية من التزوير بنسبة عالية.

Further, it is submitted that the police distributed a passport photograph of the author to the press, which was used to implicate him in the murder.
ويقول باﻹضافة إلى هذا إن الشرطة وزعت على الصحافة صورة فوتوغرافية لجواز سفر الشاكي استخدمت في إشراكه في القتل.

These regulations apply, irrespective of whether the individual concerned is a holder of a national passport, diplomatic passport or a service passport.
وهذه الأنظمة تنطبق بغض النظر عما إذا كان الفرد المعني حاملا لجواز سفر وطني أو دبلوماسي أو جواز خدمة.

The customs control revealed that she was using a Belgian passport which bore the photograph and identity details of a Moroccan woman.
وكشفت الرقابة الجمركية عن استخدامها لجواز سفر بلجيكي عليه صورة فوتوغرافية وتفاصيل هوية لامرأة مغربية.

In no case shall it be permitted to destroy the passport or equivalent document of a migrant worker or a member of his or her family.
ولا يجوز، بأية حال من الأحوال، إعدام جواز سفر أو وثيقة معادلة لجواز سفر عامل مهاجر أو أحد أفراد أسرته.

New passport blanks were introduced in 2001, which incorporate about six types of modern protection methods.
وقد اعتمدت نماذج جديدة لجواز السفر في عام 2001، وتشمل حوالي ستة وسائل حديثة لحمايتها.

Implement a global United Nations laissez-passer system to issue and track United Nations passports.
تنفيذ نظام عالمي لجواز مرور الأمم المتحدة من أجل إصدار جوازات الأمم المتحدة وتتبعها.

Although he was in possession of a laissez-passer, the staff member was led away and questioned for three hours.
وبالرغم من أنه كان حاملا لجواز مرور، تم اقتياده بعيدا والتحقيق معه لمدة ثلاث ساعات.