"لحركات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• movements
• movement
• of Rural
• moves
• Organic

Under section 45, such meetings were held in private and in conditions that allowed for confidentiality and the supervision of the prisoner's movements.
وتنص المادة 45، على إجراء المقابلات في جلسة خاصة وظروف تكفل السرية وتسمح بالمراقبة الكافية لحركات السجين.

The International Federation of Organic Agriculture movements (IFOAM) has 750 member organizations in 108 countries.
ويضم الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية 750 من المنظمات الأعضاء الموجودة في 108 بلدان.

The Government also allocated funds to Sami women's movements in order to increase women's influence and gender equality in Sami society.
وخصصت الحكومة أيضا أرصدة لحركات سامي النسائية بغية زيادة نفوذ المرأة والمساواة بين الجنسين في مجتمع سامي.

UNCTAD has joined forces with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Federation of Organic Agriculture movements (IFOAM).
وتعاون الأونكتاد مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة ومع الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية.

International Federation of Rural Adult Catholic movements
الاتحاد الدولي لحركات البالغين الكاثوليك الريفيين

Ms. Suzanne Vaupel, Vice President, International Federation of Organic Agriculture movements, Sacramento, United States of America
السيدة سوزان فوبل، نائبة رئيس الاتحـاد الدولـي لحركات الزراعة الطبيعية، سكرامنتو، الولايات المتحدة الأمريكية

Meanwhile, transit migration movements affected several countries, particularly in the Russian Federation and its western neighbours.
وفي هذه الأثناء، كان لحركات الهجرة العابرة تأثير في عدة بلدان، وبخاصة في الاتحاد الروسي وجيرانه لجهة الغرب.

UNHCR has advocated the effective management of refugee and migratory movements in a comprehensive way that upholds protection principles, while addressing national interests on migration issues.
وقد نادت المفوضية بالإدارة الفعالة لحركات اللاجئين والمهاجرين على نحو شامل يدعم مبادئ الحماية ويهتم في الوقت نفسه بالمصالح الوطنية المرتبطة بقضايا الهجرة.

Firstly, each organization when preparing its budget must include provision for movements in the cost-of-living index.
فمن ناحية أولى، يجب على كل منظمة أن تدرج، عند إعداد ميزانيتها، اعتمادا لحركات الرقم القياسي لتكاليف المعيشة.

It is also consistent with the position established by Article 15 for insurrectional movements.
وهو يتسق أيضا مع الوضع الذي حددته المادة ١٥ بالنسبة لحركات العصيان المسلح.

Similarly, the situation in West Africa has deteriorated as a result of rebel movements operating across borders.
وبالمثل، تدهورت الحالة في غربي أفريقيا نتيجة لحركات المتمردين الذين يقومون بعملياتهم عبر الحدود.

The International Confederation of Christian Family movements (ICCFM) brings together movements for the aid of the family from all around the world.
يجمع اﻹتحاد الدولي لحركات اﻷسرة المسيحية بين الحركات الرامية إلى تقديم المعونة إلى اﻷسرة في جميـع أنحــاء العالم.

The Confederation has proposed the formation of a forum of family movements in Europe.
وقد اقترح اﻹتحاد إنشاء منتدى لحركات اﻷسرة في أوروبا.

International Federation of Rural Adult Catholic movements
الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين

Recent history offers numerous examples of non-violent opposition movements leading to significant change.
ويقدم التاريخ الحديث أمثلـة عديدة لحركات المعارضة التي لا تقوم على العنـف والتي تـؤدي إلى إحـداث تغيـيـر كبيـر.

Intergovernmental bodies may also in certain circumstances belong to this category; so too may national liberation movements.
ويجوز للهيئات الحكومية الدولية أيضاً في بعض الظروف أن تنتمي على هذه الفئة؛ وكذلك الأمر بالنسبة لحركات التحرير الوطني.

Addressing speculative movement in commodity markets would be crucial.
ومن الأمور الحاسمة الأهمية التصدي لحركات المضاربة في أسواق السلع الأساسية.

Look, you have no more time for cute "moves," okay?
ليس لديك وقت لحركات لطيفة حسنا ؟