"لحظات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moments of
• seconds of
• a moment of
• moments from
• the moments

But fate also gifts us moments of impossible grace...
ولكن ايضا القدر يهدينا لحظات من النعمه المستحيله

The Official Olympic Photo Album 1972, moments of Glory.
‫ألبوم الصور الأولمبي الرسمي ١٩٧٢، لحظات من المجد

No matter how secure we are, we all experience moments of dread.
لا يهم كم نكون واثقين فكلنا نعاني من لحظات من الرهبة

There had certainly been moments of tension, but it was especially in such heated discussions that the truth could be found.
وكانت هناك بالتأكيد لحظات من التوتر، لكنه لا يمكن التوصل إلى الحقيقة إلا في مثل هذه المناقشات الساخنة.

That poem was about the six seconds of consciousness before you die.
تلك القصيدة كانت من أجل الـ 6 لحظات من اللاوعي التي تسبق موتك

so in her honor, let's share a moment of silence.
لذا من الإحترام أن نشاركها لحظات من الصمت

And moments from now, the Bureau is gonna believe you pulled the trigger and killed Dayle Bennett, Director of the FBI.
وبعد لحظات من الان المكتب سيصدق هذا اضغط على الزناد و اقتل دايل بينيت ، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالية

We need to convert these enormous challenges into moments of opportunity.
وينبغي أن نحول هذه التحديات الهائلة إلى لحظات من الفرص السانحة.

In the Middle East, periods of acute crisis had been succeeded by moments of optimism.
لقد عاش الشرق الأوسط فترات تأزم عصيبة تلتها لحظات من الأمل.

Most children do not share the privilege of living moments of happiness, gaiety and joy.
فمعظم الأطفال لا ينعمــون بالعيـش لحظات من السعادة والبهجـة.

The international cameras trained on this barbaric crime revealed moments of rare cruelty.
فلقد سجلت آلات التصوير الدولية المصوبة الى هذه الجريمة الوحشية لحظات من القسوة النادرة.

We are now able to track any telekinetic activity within moments of the event.
الآن بأستطاعتنا مراقبة نشاطات التحريك الذهني بعد لحظات من حدوثها

We are now able to track any telekinetic activity within moments of the event.
الآن يمكننا تتبع أي أحداث تخاطرية بعد لحظات من حدوثها

In the beginning moments of that fight, you need to study him, learn his range, know what his next move will be.
في البداية لحظات من تلك المعركة، تحتاج إلى دراسة وسلم، تعلم مجموعة له، ومعرفة ما ستكون خطوته المقبلة.

We all have moments of weakness, but it is in those moments that the Lord shows us the light.
كلنا تراودنا لحظات من الضعف، ولكن الرب لا يرينا نوره إلا في أوقات كهذه.

Let's enjoy a few moments of civility before we get to business.
دعنا نستمتع ببعض لحظات من التحضر قبل أن نبدأ العمل

I decided within moments of meeting him to pursue the profile by alternative means.
قررت خلال لحظات من لقائه لمتابعة الملف الشخصى بالوسائل البديلة.

Now that I'm with you, right now, and you're having moments of fun with me,
الآن أن أكون معك، الآن، وكنت تواجه لحظات من المرح معي،

A few times in my life I've had moments of absolute clarity.
في بعض لحظات حياتى كان لديا لحظات من الوضوح المطلق.

No one knows where they've come from, but within moments of the flood's arrival, tens of thousands of dragonflies appear at the water's edge.
لا يعلم أحد من أين جاءو لكن بعد لحظات من وصول الفيضان عشرات الآلاف من اليعاسيب تظهر عند حافة الماء

Three seconds of video was captured just before a stolen ship out of Old Town went completely dark.
قبل لحظات من حصول عملية سرقة سفينة في المدينة القديمة أصبحت عاتمة كلياً

After a moment of confusion due to the absence of Lakhdar Bouzenia, who was to have appeared as a detained defendant, the judge announced the discontinuation of the criminal proceedings against him on account of his death.
وبعد لحظات من الارتباك بسبب غياب الأخضر بوزنية من قفص المتهمين، أعلن القاضي إنهاء إجراءات الدعوى العمومية ضد الأخضر بوزنية بسبب وفاة المتهم.

Means we're moments from doing it, right?
يعني نحن على بعد لحظات من فعل ذلك ، أليس كذلك؟

In the moments before you asked me to flee with you, I saw your brother.
قبيل لحظات من أن تطلب منّي الفرار معك لاقيت أخاك.