"لحظة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moment of
• a moment in
• point in
• moment in the
• second in
• minute of
• moment in your
• waking moment

This was the best moment of my life, counting marriage kids, everything
هذه كانت أروع لحظة في حياتي زواج مستمر أطفال, كل شيء

It blasted every atom in every moment of the universe.
مفجرةً كل ذرة عبر كل لحظة في الكون بأكمله

I wonder if this is the worst moment of my life this year or if it's the worst moment ever.
اتسائل إذا كانت هذه أسوأ لحظة في حياتي من هذه السنة أو إذا كانت أسوأ لحظة على الاطلاق

This is clearly a moment in history where our national interests converge.
ومن الواضح أن هذه لحظة في التاريخ تلتقي فيها مصالحنا الوطنية.

You'll like it in a moment. In just a moment
سيعجبكِ ذلك في غضون لحظة في غضون لحظة فقط

There comes a point in time that you got to take control of your own life.
تأتي لحظة في الحياة يتوجب عليكِ فيها أن تسيطري على حياتكِ

I want a moment in the past, someplace civilized, free of you and safe from him.
،أريد لحظة في الماضي ،في مكانٍ مُتحضّر أكون فيها حرّةً منكِ وآمنة منه

I will spend every moment of every day trying to find my way back to you!
سأمضي كلّ لحظة في كلّ أيّامي محاولةً إيجاد طريق العودة إليك

Imagine if time all happened at once... every moment of your life laid out around you... like a city.
تخيل لو ان الوقت حدث مرة واحدة كل لحظة في حياتك وضعت حولك كالمدينة، مدينة مليئة بمباني مصنوعة من الصور

Because the best moment of my life was the morning I met her.
لأنَّ أفضل لحظة في حياتي كانت صباح يوم قابلتُها

It is the worst moment of his life, and I'm not there for him.
انها اسوأ لحظة في حياتي وانا لست هناك من أجله

You go enjoy the biggest moment of your life with the fighter planes.
لتذهب وتستمتع بأهم لحظة في حياتك مع الطائرات النفاثة

The most important moment of our lives decided by a fucking torn-up scarf.
أهم لحظة في حياتنا يقررها وشاح ممزق لعين

That's only my city championship jersey from the most glorious moment of my life.
هذا قميص بطولة المدينة في أعظم لحظة في حياتي

Now I want you both to find a moment in your past when you actually loved each other.
أريد أن تجد كلاكما لحظة في الماضي أين أحببتما بعضكما حقيقة

There's always a moment in life when you have to tell the truth.
هناك دائما لحظة في الحياة يجب أن تقول فيها الحقيقة

Okay. Dredge up the lowest point in my life just because you missed out on a short rib.
حسناً، ذكريني بأسوأ لحظة في حياتي لمجرد أنك ضيعت على نفسك

What we call " the population " is really only a moment in the long history of humanity's journey.
إن ما نسميه " السكان " ليس في الواقع سوى لحظة في التاريخ الطويل للبشرية المتطورة.

I have spent every second in this place worried I was gonna get caught, but if we go down right now, that's on you, okay?
لقد قضيتُ كل لحظة في هذا المكان ،قلقة من أن أُكشف ،لكن إن كنا سنفتضح الآن فهذا على عاتقك، اتفقنا؟

I have to go through every minute of our lives and try to figure it out.
يجب أن أتذكر كل لحظة في حياتنا وأحاول أن أتفهم الأمر

But you can't even tell me about the biggest moment in your life?
لكنك لا تستطيع أن تخبرني عن أهم لحظة في حياتك ؟

And my mother, just like your mother with Emily, she spent every waking moment taking care of her.
وأمي كانت تتصرف مثل أمك تجاه "إيميلي" كانت تقضي كل لحظة في الإعتناء بها.