"لحظة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• One moment
• One second
• Just a minute
• One sec
• One minute
• Just a moment
• Just a second
• Wait a minute
• Wait a second
• a single moment
• for a moment
• an instant

One moment, I'm with a little girl in a different life.
في لحظة واحدة أكون مع فتاة صغيرة في حياة مختلفة

The anomalies tore through the camp, aging the survivors hundreds of years One moment and reversing it the next.
مزق الحالات الشاذة من خلال المخيم الشيخوخة الناجين مئات السنين لحظة واحدة وعكس ذلك في اليوم التالي.

But have you considered for just One moment how your fighting affects those caught in the middle?
ولكن هل يعتبر لحظة واحدة فقط كيف يؤثر القتال الخاص الذين وقعوا في خط الوسط؟

One second, all right? Just give me One sec.
لحظة واحدة ، حسناً اعطيني لحظة وسأعود إليكِ

- Better get on the road. - Just One second.
. أفضل الذهاب على الطريق . فقط لحظة واحدة

Just a minute. This DNA report- I've seen one like this before.
لحظة واحدة , تقرير الحمض النووي هذا رأيت مثله من قبل

Because you are One moment away from becoming a hashtag, and I don't care how many white wives or white lawyers
لإنك على بعد لحظة واحدة من أن تصبح وسماً ولا أهتم كم من الزوجات والمحامين أصحاب البشرة البيضاء لديك

Fen, um, could you give us just like One moment, please?
فين ، أيمكنك أن تعطينَا لحظة واحدة ، من فضلك؟

Well, the only courage that matters is the kind that gets you from One moment to the next.
حسنا، الشجاعة الوحيد الذي يهم هو من النوع الذي يحصل لك من لحظة واحدة إلى أخرى.

One moment I was free, and the next... more ropes.
لحظة واحدة كنت حر وبعد ذلك مزيد من الحبال

One moment he was laughing and joking, and the next he convulsed and fell down dead on the spot.
لحظة واحدة أنه كان يضحك ويمزح ، وفي اليوم التالي كان تنتفض و سقط قتيلا على الفور

"Hello, the'80s called. One moment, I'll check.
مرحباً ، اتصال من الثمانينيات لحظة واحدة ، سأتحقق

That's my point. It was one decision made in One moment.
هذا مقصدي، كان قرار واحد حدث في لحظة واحدة

It's not like getting on a bus. One second:
هو ليس كإستقلال الحافلات، بل في لحظة واحدة

One second. You and I can't live under the same roof..
لحظة واحدة, أنا وأنت لا نستطيع العيش تحت سقف واحد

This bloodshed can stop in One second.
إن من الممكن وقف هذا النـزف الدموي في لحظة واحدة.

Ashtray. Just a minute, I have one.
طفاية السجائر, لحظة واحدة أنا أملك واحدة

One minute...why are you saying all this you know my situation...?
لحظة واحدة, لم تقول كل هذا ؟ أنت تعرف موقفي

- Secretary Stewart and I... - Yes. Just a moment, sir.
ـ نعم، لحظة واحدة سيدي ـ لا يمكننا الجزم بدون

Just a second. Let me see that menu, cutie.
لحظة واحدة دعينى أرى ما فى قائمتك أيتها الحسناء

Wait a minute. I have to check. Anne, that parking ticket?
لحظة واحدة, علي مراجعة تذكرة موقف السيارة

Wait a second, you didn't get your powers back, did you?
لحظة واحدة . لم تستيعدي قواك ، أليس كذلك ؟

In a single moment in the dead of night, this country broke in two.
في لحظة واحدة من القتلى من الليل، هذا البلد اندلعت في اثنين.

In whose court the ball is now after this Ouagadougou meeting cannot be doubted for a moment.
ولا يمكن اﻵن الشك لحظة واحدة فيمن يجب أن تقع عليه المسؤولية بعد اجتماع واغادوغو هذا.

You only have an instant to make a choice.
يكون لديك لحظة واحدة فقط حتى تأخذي قراراً