"لحمايتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to protect you
• your protection
• keep you safe
• to save you
• for your own protection
• protecting you
• protected

Look, and these... these cars are built to protect you, all right?
أنظري , و هذه هذه السيارات بنيت لحمايتك , حسناً ؟

You better believe I'll do all I can to protect you.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

She felt awful telling me, but she did it to protect you.
لقد شعرت بشعـور سيئ عنـدمـا أخبرتنـي بذلك لكنّها قامت بذلك لحمايتك.

Madam Senator, I assure you it's for your protection.
سيدتي عضو مجلس الشيوخ، وأنا أؤكد لكي أنه لحمايتك

I get paid to protect you so you can have some semblance
أنا أقبض أموالاً لحمايتك ، كي تستطيع أن تحصل على بعض

I mean, look at what your own father did to protect you.
.. إنها محقة .. انظر إلى ما قد فعله والدك لحمايتك

Tonight, we don't have enough manpower to protect you anywhere but here.
الليلة ليس لدينا القوى البشرية لحمايتك في أي مكان غير هنا

I helped him walk away from everything he loved to protect you and your innocence.
لقد ساعدته على الإبتعاد عن كل شيء أحبه لحمايتك أنتِ وأطفالك الأبرياء

When you were a child, to protect you from the memory of killing your father.
، عندما كُنتِ طفلة لحمايتك من ذكرى قتلك لأبيكِ

like everything was spiraling out of control and I had to do whatever I could to protect you.
ويخرج عن السيطرة وحاولت ان افعل كل ما بوسعي لحمايتك

From the moment you were born, all I ever wanted was to protect you.
منذ اللحظة التي ولدت فيها، كل ما أردت من أي وقت مضى كان لحمايتك.

What happens when I'm not here to protect you any more, huh?
ماذا سيحدث عندما لن أتواجد لحمايتك بعد الآن؟

I can't spare many of the guard to protect you.
لا يمكنني التخلي عن الكثير من الحراس لحمايتك

The only people that care to protect you are standing in this very room.
الشعب الوحيد الذي يهتم لحمايتك يقفون في هذه القاعة.

Maybe she was weak, but she did everything she could to protect you from them.
ربما كانت ضعيفه , لكنها فعلت ما بأستطاعتها لحمايتك منهم

Even employed security to protect you and ensure the sanctity of our operation.
حتى الأمن الموظف لحمايتك وحرصنا على تنفيذ عمليتنا

But the high road's not gonna look so great when you're running for your life from a pack of demons with no Shadowhunter powers to protect you.
لكن الطرق العالية لا تبدو عظيمة عندما تفرين بحياتك من مجموعة من الشياطين مع عدم وجود قوى صائدة الظلال لحمايتك

And at what point did you tell the security officer assigned for your protection that you were being blackmailed?
و متى كنت ستخبر حارستك الموكّلة لحمايتك أنك كنت تُبتز ؟

I chose this body for you, a vehicle to keep you safe and strong.
اخترت هذه الهيئة بالنسبة لك، وسيلة لحمايتك وقوية.

Now, if you wanna put your faith in God to save you, that's up to you, but... but the truth is, behind these walls,
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

No, you only ever saw him in disguise like I'm wearing now, for your own protection.
لا, لقد رأيته فقط متنكراً مثل الذي أرتديه الآن, لحمايتك فقط

In case you forgot that dead guy was a hero who died protecting you.
في حال أنك نسيت هذا الرجل الميت كان البطل الذي مات لحمايتك

I really don't need to be protected, and I really don't need you lying to me, ever.
لا أحتاج لحمايتك وأنا لا أريدك أن تكذب عليَّ إطلاقًا