"لخمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for five
• of five
• to five
• the five
• five-year
• five-time
• five of
• five-hour
• a five
• five-minute
• fifth of
• for over five
• for another five

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above AL LABBUNAH heading north for five seconds.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق اللبونة باتجاه الشمال لخمس ثوانٍ.

The planned changes include the annual registration that will be replaced by a registration valid for five renewable years.
وتتضمن التعديلات المزمع إدخالها على هذا القانون الاستعاضة عن التسجيل السنوي بتسجيل صالح لخمس سنوات قابلة للتجديد.

in 2003) SDG 25,000 for five local communities in Khartoum state
كان حجم التمويل 000 25 لخمس محليات في ولاية الخرطوم

This includes a description of five classes of alternatives:
ويشمل ذلك وصفاً لخمس فئات من البدائل، هي:

The Dean of the Faculty of Law and the professor of human rights conducted a study visit to five universities teaching human rights in Thailand.
وقام كل من عميد كلية القانون وأستاذ حقوق الإنسان بزيارة دراسية لخمس جامعات في تايلند تدرس فيها حقوق الإنسان.

Special arrears accounts have been cancelled for five Member States.
وقد ألغيت الحسابات الخاصة بالمتأخرات بالنسبة لخمس دول أعضاء.

Wrong, I worked in the D.A.'s office for five years.
خطأ, انا عملت في مكتب المدعي العام لخمس سنوات

There's a guy in a brown jacket who's been tailing us for five minutes, maybe even longer.
اخرس يا أحمق، هُناك رجل يرتدي سترة بُنيّة كان يتتبّعنا لخمس دقائق، وربّما لوقتٍ أطول.

for five years you've never once looked into my eyes.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

You CSI guys have been dusting and tape-lifting for five hours.
رجال التحقيق الجنائي كانوا يمسحون البصمات ويرفعون الملصقات لخمس ساعات

It's funny for five minutes. Three hours is a lot.
الامر مسلي لخمس دقائق فقط ولكن لثلاث ساعات فلا.

Or we can talk for five minutes and clear everything.
أو يمكننا أن نتكلم لخمس دقائق لنسوى كل شئ

You know, we've been watching your offense for five years.
أتعلم لقد كنا نراقب خططك في الهجوم لخمس سنوات

I looked for that for five hours last night.
لقد بحثت عن هذا لخمس ساعات الليلة الماضية

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

They faked a reboot. It's down for five minutes.
.لقد اختلقوا اعادة للنظام .الكاميرات مغلقة لخمس دقائق

In addition, the organizations cautioned that the health condition of five women prisoners who were on hunger strike was deteriorating.
ونبهت هذه المنظمات، فضلا عن ذلك، الى أن الحالة الصحية لخمس سجينات مضربات عن الطعام آخذة في التدهور.

It involved the production of a logical analysis framework, visits to five national programmes, and extensive consultations with all parties concerned.
وتشمل وضع إطار تحليلي منطقي، وزيارات لخمس برامج وطنية، ومشاورات مطولة مع جميع الأطراف المعنية.

Our conceptual approach to this is based on the idea that the Caspian Sea is a unique water basin and the common property of the five coastal States.
ونظرتنا المفاهيمية لهذا تقوم على فكرة أن بحر قزوين حوض مائي فريد وملكية مشتركة لخمس دول ساحلية.

The Jerusalem Municipality and various ministries were requested to submit a five-year action plan in their fields of competence.
وقد طُلب الى بلدية القدس ووزارات مختلفة أن تقدم خطة عمل لخمس سنوات كل في مجال اختصاصها.

Just gentlemen, join us next week for our title bout when Knock-A-Homer will try to unseat five-time defending champion
سادتي فقط رافقونا في نزال اللقب الأسبوع الحالي عندما " نوكاهومر " سيحاول إسقاط البطل لخمس مرات

According to Saudi Arabia, five of the preserves would have visitor centres for educational purposes.
وتفيد المملكة العربية السعودية بأنه سيكون لخمس محميات مراكز زوار لأغراض تعليمية.

There was a five-hour wait at City Hall the day Francis and I decided to get married.
كان علينا الانتظار لخمس ساعات في قاعة المدينة اليوم الذي قرّرت أنا وفرانسيس أنْ نتزوج.

Therefore, for a five year cycle of the programme, the cost would be in the range of US$30 to $40 million.
مما يعني أن دورة البرنامج لخمس سنوات ستكلف ما يتراوح بين 30 و40 مليون دولار.

There's no angle we can approach the island without sending a five-minute warning we're coming.
لا يوجد مخطط يمكننا الاقتراب من الجزيرة بدون ارسال تحذير لخمس دقائق بأننا قادمون

The depletion of Himalayan glaciers means reduced water resources for one fifth of humankind.
وينطوي استنفاد الأنهار الجليدية بالهملايا على انخفاض الموارد المائية لخمس البشرية.

Honestly, I can't believe this house was on the market for over five years.
حقيقة لا أصدق أن هذا المنزل ظل يعرض للبيع لخمس سنوات

All in all, benches still need to be composed for another five new trials to commence in 2009.
وبشكل عام، لا تزال هناك حاجة إلى تشكيل هيئات محكمة لخمس محاكمات جديدة أخرى ستبدأ في عام 2009.