"لدورة الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• session of the General Assembly
• session of the Assembly
• General Assembly session
• session of the United Nations General Assembly

This session of the General Assembly must adopt the appropriate decisions to make the Court a reality.
ولا بد لدورة الجمعية العامة هذه أن تتخذ قــرارات مناسبــة تحــول المحكمة إلى حقيقة واقعة.

The number of visitors can triple during preparations for and during the session of the General Assembly.
ويمكن أن يتضاعف عدد الزوار ثلاث مرات أثناء الإعداد لدورة الجمعية العامة أو أثناء انعقادها.

Final document of the tenth special session of the General Assembly
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويتماشى ذلك الترتيب مع أحكام الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة المكرسة لنزع السلاح.

We wish the sixty-sixth session of the General Assembly every success.
نتمنى لدورة الجمعية العامة السادسة والستين كل النجاح.

The video coverage on the general debate of the 65th session of the General Assembly was seen by over 1.5 million people.
كما شاهد تغطية الفيديو للمناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين ما يربو على 1.5 مليون مشاهد.

Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السادسة والستين

Final Document of the Tenth Special session of the General Assembly
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة

The review was scheduled to be completed in time for the 2011 session of the General Assembly.
ومن المقرر أن يُستكمل الاستعراض في الوقت المناسب لدورة الجمعية العامة لعام 2011.

High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly [General Assembly resolutions 63/302 and 64/184]
الاجتماع العام الرفيع المستوى لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين [قرارا الجمعية العامة 63/302 و 64/184]

The final document of the tenth special session of the General Assembly calls for
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة تدعو إلى

Provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الرابعة والستين

Programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
برنامج اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين

Election of the Chairperson and the Bureau of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

We shall now proceed to the election of the three Vice-Chairpersons and the Rapporteur of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.
نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس الثلاثة ومقرر اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty-seventh session of the Assembly as set out below:
إن الجمعية العامة توافق على برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والستين على النحو المبين أدناه:

Some delegations thought that such a brief description of proposals and initiatives in the body of the report is needed for a better reading and better consideration by the United Nations General Assembly session.
ورأى عدد من الوفود أن إيراد وصف موجز كهذا للاقتراحات والمبادرات في صلب التقرير هو أمر ضروري يسمح لدورة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة بأن تقرأها وتنظر فيها على نحو أفضل.

The real journey commences with the Final Document of the first special session of the United Nations General Assembly on disarmament (SSOD-1), calling for such a ban on fissile material as part of twin objectives of nuclear disarmament and non-proliferation.
وقد بدأ المشوار الفعلي بصدور الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح، التي دعت إلى فرض مثل هذا الحظر على إنتاج المواد الانشطارية كجزء من هدف مزدوج هو نزع السلاح النووي ومنع الانتشار.