"لدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States of
• of States
• for States
• countries of
• nations
• State
• States in
• the States
• to States
• ECOWAS
• for the
• for countries
• Economic
• Community of

At the same time, States of nationality should also play a role.
وفي الوقت نفسه، ينبغي لدول الجنسية أن تقوم بدور هي الأخرى.

Main Economic indicators in the States of the Gulf Cooperation Council.
مؤشرات اقتصادية رئيسية في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

* Cooperation Council for the Arab States of the Gulf GCC
المؤسسة الإسلامية للعلم والتكنولوجيا والتنمية مجلس التعاون لدول الخليج العربية

Such an approach would provide sufficient flexibility to aquifer States, and presented the best possibility of commanding the support of States.
فهذا النهج من شأنه إتاحة مرونة كافية لدول طبقة المياه الجوفية، وهو يطرح أفضل أمكانية لأن ينال تأييد الدول.

Progress made towards strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking
التقدم المحرز في تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات

The promulgation by some countries of domestic legislation with extraterritorial implications interfered with the legitimate rights of other sovereign States.
ويتعارض إعلان بعض البلدان عن تشريعات تترتب عليها آثار خارج أقاليمها مع الحقوق المشروعة لدول أخرى ذات سيادة.

(iii) One to the developing States of Latin America and the Caribbean;
`3 ' مقعد واحد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي النامية؛

They also encouraged Member States of NAM, and other countries who have not yet done so to consider joining IRENA.
وحثوا الدول لدول الأعضاء في الحركة والدول الأخرى التي لم تنضم بعد إلى هذه الوكالة على بحث الانضمام إليها.

In regional terms, Turkmenistan calls for the creation of a multilateral mechanism for the interaction of States of Central Asia and the Caspian region.
وعلى الصعيد الإقليمي، تدعو تركمانستان إلى إنشاء آلية متعددة الأطراف تفاعلية لدول وسط آسيا ومنطقة بحر قزوين.

Convention of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf on Combating Terrorism
اتفاقية مجلس التعاون لدول الخليج العربية لمكافحة الإرهاب

We are also very grateful to States of Central Asia and the United nations for identifying the Kyrgyz Republic as the depositary for the Treaty.
كما أننا ممتنون جدا لدول وسط آسيا والأمم المتحدة على اختيار جمهورية قيرغيزستان بوصفها الدولة الوديعة للمعاهدة.

Migrant workers participate in the workforce and the economy of States of employment, and thus usually contribute to social insurance schemes, benefiting the whole range of scheme as right-holders.
ويشارك العمال المهاجرون في القوى العاملة لدول العمل واقتصادها، ومن ثم فهم يسهمون عادة في مخططات الضمان الاجتماعي، ويفيدون النطاق الكامل لتلك النظم باعتبارهم أصحاب حق.

He also presented positive examples of States that proactively cooperated with requesting States in the formulation of mutual legal assistance requests.
كما عرض أمثلة إيجابية لدول تعاونت بصورة استباقية مع دول طالبة على صوغ طلبات تبادل المساعدة القانونية.

Strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking: draft resolution
تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات: مشروع قرار

Progress made towards strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking: revised draft resolution
التقدّم المحرز في تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات: مشروع قرار منقّح

The draft resolutions address issues of great importance not only to the countries of the Movement but also to the international community as a whole.
وتعالج مشاريع القرارات مسائل ذات أهمية كبيرة ليس فقط لدول الحركة ولكن للمجتمع الدولي بأسره.

While in New York, the Panel also met representatives of the permanent missions to the United nations of 22 Member States.
وأثناء وجود الفريق في نيويورك، التقى أيضا ممثلي البعثات الدائمة لدول أعضاء لدى الأمم المتحدة بلغ عددها 22 دولة.

Only 19 women lead their countries as elected Heads of State or Government.
وليس هناك سوى 19 امرأة يقدن بلدانهن كرئيسات منتخبات لدول أو حكومات.

Together with ECOWAS, the United nations contributed to the resolution of the dispute between Ghana and the Gambia.
وساهمت الأمم المتحدة، إلى جانب الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في تسوية النزاع بين غانا وغامبيا.

International mediation initiative for the Central African Republic led by the Economic Community of Central African States
مبادرة الوساطة الدولية التي تقودها الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى

Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
هل نستطيع تدبير عقود دين جديدة لدول مثل الأرجنتين؟