"لدى مكتب الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the United Nations Office
• to the Office of the United Nations
• at the United Nations Office
• of the United Nations Office
• to the United Nations and
• with the United Nations Office
• auprès des Nations Unies
• in the United Nations Office
• by the United Nations Office
• United Nations Office at
• to the United Nations Centre

Cuba to the United Nations Office at Geneva addressed to the
من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

1988-1989 Desk Officer for United Nations and International Specialized Agencies, Permanent Mission of Iran to the United Nations Office at Geneva
موظف مكتب مسؤول عن الوكالات الدولية المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في بعثة إيران لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

From 1973 to 1978 he was his country's Permanent Representative to the United Nations Office in Geneva.
وشغل في الفترة من 1973 إلى 1978 منصب الممثل الدائم لبلده لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Cluster Rapporteur: Nahida Sobhan, Minister, Permanent Mission of Bangladesh to the United Nations Office and other international organizations in Geneva
مقررة اللجنة: ناهيدا صبحان، وزيرة البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف

It was chaired and moderated by the former Permanent Representative of Algeria to the United Nations Office at Geneva, Idriss Jazairy.
ورأس حلقة العمل وقام بتوجيه أعمالها الممثل الدائم الأسبق للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد إدريس الجزائري.

Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva
البعثات الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of Poland to the United Nations Office
البعثة الدائمة لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed
لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى أمانة الدورة

Azerbaijan to the United Nations Office at Geneva addressed to the
من الممثل الدائم لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman
من الممثل الدائم لهولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations
الإنسان من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the
من الممثل الدائم لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

of Kuwait to the United Nations Office at Geneva addressed to
من الممثل الدائم للكويت لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Singapore to the United Nations Office at Geneva addressed to
من الممثل الدائم لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
المتحدة السامية لحقوق الإنسان من المراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

of Iraq to the United Nations Office at Geneva addressed to the
الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلى مفوضة الأمم

to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations
الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمـم

United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

She is the permanent representative of the Federation of Cuban Women at the United Nations Office at Geneva.
وكانت الممثلة الدائمة للاتحاد لدى مكتب الأمم المتحدة في جينيف.

Broadening the donor base of the United Nations Office on Drugs and Crime and increasing voluntary contributions
توسيع قاعدة المانحين لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وزيادة التبرعات

of Nigeria to the United Nations and Other International Organizations in Geneva 171
الدائمة لنيجيريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف 194

As of the end of the biennium, 1,898 vendors were successfully registered with the United Nations Office at Vienna.
وفي نهاية فترة السنتين، بلغ عدد البائعين المسجلين لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا 898 1 بائعا.

M. Basile Ikouebe, Ambassadeur, Représentant permanent de la République du Congo auprès des Nations Unies
السيد باسيل إيكويبـي، السفير والممثل الدائم لجمهورية الكونغو لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

This is a result of conversion of some posts in the United Nations Office at Nairobi from extrabudgetary resources to regular budget funding, as well as because cost adjustments have not been applied;
وقد نتج هذا عن تحويل بعض الوظائف لدى مكتب الأمم المتحدة بنيروبي من الموارد الآتية من خارج الميزانية في التمويل من الميزانية العادية، وكذلك بسبب عدم إجراء تعديلات في التكاليف.

In that regard, the experience and expertise accumulated over the years by the United Nations Office on Drugs and Crime constitute a valuable asset.
وفي هذا الصدد، تُعدّ التجربة العملية والخبرة الفنية اللتين تراكمتا لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مرّ السنين رصيداً قيِّماً.

Arabic Republic of Egypt to the United Nations Office at Geneva
الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

to the United Nations Centre for Human Rights
لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف