"لذا أنا لا أَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I can't

These time codes are all over the map, so I can't tie any specific girls to any specific lines.
هذه يُوقّتُ الرموزَ في جميع أنحاء الخريطةَ، لذا أنا لا أَستطيعُ رَبْط أيّ بنات معيّنات إلى أيّ خطوط معيّنة.

It's two years I have no medical coverage, so I can't go for the last part of the test.
سنتانه أنا لَيْسَ لِي تغطيةُ طبيةُ، لذا أنا لا أَستطيعُ إخْتياَر الجزءِ الأخيرِ للإختبارِ.

so I can't do my job unless you help me.
لذا أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ شغلُي مالم تُساعدُني.

eaten away by bugs, so I can't get prints.
أَكلَ بالبقِّ، لذا أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على الطبعاتِ.

If you want to have sex with me, you have to put the bag over head so I can't see your face.
إذا تُريدُ مُمَارَسَة الجنس مَعي، أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ الحقيبةَ على الرئيسِ لذا أنا لا أَستطيعُ رُؤية وجهُكَ.

You took away my keys, so I can't drive.
أَخذتَ مفاتيحَي، لذا أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة.

# You got me so I can't sleep at night
# احببتك لذا أنا لا أَستطيعُ النَوْم في الليل

I don't have my passport, so I can't leave.
أنا ما عِنْدي جوازُ سفري، لذا أنا لا أَستطيعُ التَرْك.

I'm not a ghost, so I can't walk through people.
لَستُ a شبح، لذا أنا لا أَستطيعُ إمشَ خلال الناسِ.

so I can't guarantee anything.
لذا أنا لا أَستطيعُ ضمان أيّ شئِ.

And you took away my job, so I can't afford a new hubcap.
وأنت أَخذتَ شغلَي، لذا أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل a hubcap جديد.

And the lab tech is nowhere to be found, so I can't get that tox screen I was looking for.
وتقنية المختبرَ ليس في أي مكان لكي يُوْجَدَ، لذا أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على ذلك tox يَعْرضُ أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.

# You got me so I can't sleep at night
# اشغلتي ذهني لذا أنا لا أَستطيعُ النَوْم في الليل

so I can't give that information out. - Oh, she wouldn't mind.
- لذا أنا لا أَستطيعُ إعْطاء تلك المعلوماتِ.

I'd kill for a cup of regular coffee, but I'm still nursing, so I can't.
أنا أَقْتلُ لa كأس القهوةِ المنتظمةِ، لكن ما زِلتُ أَرْعى، لذا أنا لا أَستطيعُ.

so I can't leave here with a bag of your merchandise.
لذا أنا لا أَستطيعُ التَرْك هنا مَع a حقيبة ofyour بضاعة.

We finally have some explosions, so I can't wait to see what that's like.
_BAR_ عِنْدَنا بَعْض الإنفجاراتِ أخيراً، لذا أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية الذي ذلك مثل.

Haven't heard from the weatherman yet... so I can't say for sure about that rain... but there's a full moon and no clouds in the sky.
لا يوجد صوت مسموع ... مِنْخبيرالأرصادالجويةِلحدالآن لذا أنا لا أَستطيعُ تأكيد القول ... حولذلكالمطرِ لكن ألقمر مكتمل .ولا غيومَ في السماءِ

so I can't...
لذا أنا لا أَستطيعُ