"لذا دعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So let's
• Then let's
• So let us

I love you too much to let you get away with this, So let's call a sponsor.
أحبكَ جداً لدرجة أني لا أستطيع ترككَ تفلتُ بفعلتكَ هذه لذا دعنا نتصل بمن يتكفلك

She has information we need, So let's just stick to the plan.
، لديها معلومات نحتاج إليه لذا دعنا فقط نُركز على الخطة

But she's still chasing shadows, So let's not lose our heads here.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

So let's open all the vents and scuddle this boat.
لذا دعنا نفتح كل المنافس و احضن هذا المركب

I've got a life to get on track, and I don't like wasting time, So let's do this.
لدي حياة , لابد أن تسير بشكل صحيح ولا أحب إضاعة الوقت, لذا دعنا نقوم بهذا

Yeah, I just don't want my son to be embarrassed up there, So let's not play too dirty.
نعم، أنا فقط لا أُريدُ إبنَي أَنْ يُحرَجَ فوق هناك، لذا دعنا لا نَلْعبَ قذرون جداً.

So let's just delete the memory she'd like to forget?
لذا دعنا فقط نَحْذفُ الذاكرةَ هي توَدُّ أَنْ تَنْسي؟

We gotta start somewhere, So let's start with basics, shall we?
سوف نبدأ فى مكان ما لذا دعنا نبدأ بالاساسيات,هلا بدأنا؟

Walsh, today's the day, So let's get this over with.
حسنا والش,اليوم هو يومنا، لذا دعنا ننهي هذا الأمر

So let's not make it any harder than it has to be.
لذا دعنا لا نصعب الأمور أكثر من ما يَجِبُ أَنْ تَكُون

Now, understand, this project is very delicate... So let's not break it.
الآن افهم هذا المشروع حساس جداً لذا دعنا لا نخفق فيه

It's been cancelled once before, So let's do it again.
،لقد ألغيناها من قبل لذا دعنا نفعلها مرة أخرى

Okay, people, I have interviews starting in five minutes, So let's get the show on the road.
الموافقة، ناس، عِنْدي المقابلاتُ تَبْدأُ في خمس دقائقِ، لذا دعنا إحصلْ على المعرضِ على الطريقِ.

It's his first time, So let's forget about that.
إنها مَرَتُهُ الأولي، لذا دعنا ننسي هذا الأمر.

So let's settle this matter with a little give-n-take.
لذا دعنا ننهى الامر بقليل من الاخذ والعطاء

All right, we both know we're not sharing that ugly-ass trophy, So let's settle this right now.
حسنا، يعلم كلانا أننا لن نتشارك هذه الميدالية السخيفة، لذا دعنا نضع حدّا لهذا الآن.

I'll explain everything So let's talk without grabbing my collar.
سأوضّح كلّ شيء لذا دعنا نتحدث بدون أن تمسِكَ بياقتي.

And she could be sick already, So let's split up and we'll cover more ground that way.
وقد تكون قد مرضت بالفعل لذا دعنا ننقسم وسنُغطي مساحة أكبر بتلك الطريقة

So let's not dishonor that profession, which takes eight years of intense training, by thinking we can give medical opinions, okay?
لذا دعنا لا نهين تلك المهنة التي تتطلب 8 سنوات من التدريب المكثف بظننا أننا نستطيع إعطاء آراء طبية ، اتفقنا ؟

I'm not playing, So let's try again, shall we?
أنا لا ألهو هُنا لذا دعنا نُحاول مُجدداً هلا بدأنا ؟

Let's do that, then. Let's go back to work.
دعنا نفعل ذلك لذا دعنا نعود إلى العمل

Only the future can tell. So let us start building it.
فقط المستقبل سيخبرنا عن ذلك ، لذا دعنا نبدأ ببنائه