"لذا عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So when
• So that when
• So once
• So whenever
• So while

So when Phoebe came, there wasn't any left for her.
لذا عندما جائت فيبي لم تتبقى قوة من أجلها

So when he proposed, I explained to him about the sleeping.
لذا عندما تقدم لخطبتي شرحت له ما يحدث بشأن النوم

So, when you challenge her, it's World War III.
لذا عندما يتحداها أحدهم تبدأ الحرب العالمية الثالثة

So, when you hear my fiddle playing, that'll tell you that the overseer, he ain't walking around.
لذا عندما تسمع عزفي، فهذا يعنى أن المشرف لا يتجول بالأنحاء وأن الوقت حان لتذهب

So when you get a shot, it's about half booze, half water.
لذا عندما تجربه تقريباً نصف من الخمر ، ونصف من الماء

So when I find that something doesn't add up, I investigate.
لذا عندما أجد شيئًا لا يضيف جديدًا فأبدأ في التحقيق.

So when you guys accelerate, you're gonna want to hang on.
لذا عندما تسارعوا يا رفاق يجب أن تتمسكوا جيدا عززت؟

I went off to college and grand school, enjoyed the degree of success that he never knew, So when he goes to prison,
إلتحقت بالكليّة وتخرجت ووصلت لمرحلة النجاح في الحياة التي لم يصلها إليها هو لذا عندما دخل السجن شعرتُ بإنني أدين له

You know, your sister is my best friend, So when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

So when I ran there, there was not one Jew left.
لذا عندما هربت لهناك لم كان يهودي واحد قد ترك

Frank's a drifter. So, when the money ran out, we just drifted.
فرانك هائم ، لذا عندما نفذ المال انجرفنا مع التيار فحسب

So when your hand comes up... the gun clears the holster without coming up too high, see?
لذا عندما ترفع يدك سيخرج المسدس من الجراب بدون أن ترفعه كثيرا ، أرأيت ؟

So when I got old enough, I joined up.
لذا عندما نضجت كفايه , ألتحقت بهذا العمل.

So, when I blow your ass away, buddy, every piece of you is going straight to hell.
لذا , عندما أنسفك , يا رجل . ستذهب كل قطعة منك إلى الجحيم مباشرة

So when I get home, he'll take a late nap.
لذا عندما أَصِلُ إلى البيت، هو سَيَأْخذُ غفوة متأخّرة.

Yeah, So when they brought me in, they were like,
نعم، لذا عندما جَلبوني إلى هنا، إنهم كانوا مثل،

So when I picked up the hand he must've lifted my print.
لذا عندما ألتقطت اليد يجب أن يكون قد حصل على بصمتى

So when you screw up something as incredibly simple as that it doesn't say a whole hell of a lot about you, does it?
لذا عندما تدمرين شيئا بسيطا إلى درجة لا تصدق مثل هذا.. لا يمكن أن يدل على أى شىء جيد فيكى، أليس كذلك؟

So when I picture the future, I picture us all together.
لذا عندما أتخيل المستقبل ، فأنا اتخيل جميعاً معاً فيه.

So that when your heart breaks, his words, they fall in.
لذا عندما ينفطر قلبك كلماته .. فأنها تقع فيه

Now, this is just a fact-finding mission, So once we find out what this card does and how, get out of there.
هذه مهمة تقصي الحقيقة فقط لذا عندما نكتشف ما يفعل هذا الكرت وكيف يعمل

So whenever you're ready, I'd really appreciate it if you'd make a fucking appearance, and reign in your goddamned science experiment!
لذا عندما تكون مستعدا سأقدر حقا ظهورك اللعين والسيطره على تجربتك العلميه اللعينه

So, while I don't know exactly what you've been through,
لذا عندما لم أكن أعلم بالضبط لما مررتي فيه