"لذا فإن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So the
• So if
• thus
• is therefore
• was therefore
• so a
• hence
• therefore the
• that is why
• are therefore
• So our
• so its

So the bad news is your tits were on the cover.
لذا فإن الأنباء السيئة هي كانت الثدي بك على الغلاف.

Your heart rate is up, So the antibiotics are working.
،معدل ضرباتُ قلبكَ يرتفع .لذا فإن المُضادات الحيوية تعمل

So the way I'm figuring, it's all sort of a wash.
لذا فإن الطريقة التي أفكر بها هي بأستبعاد هذا الفارق

So if she can't manage now, why does she want another kid?
لذا فإن لم يمكنها التحكم بها الآن لماذا تريد طفلاً آخر؟

The breakdown by committee thus adds up to more than the total number of reports submitted to the Assembly.
لذا فإن التوزيع بحسب اللجان ينشأ عنه مجموع أكبر من مجموع عدد التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة.

The intention of the party reacting to the reservation is therefore determinant for the legal characterization of that reaction.
لذا فإن قصد الطرف الذي يبدي ردا على التحفظ يؤدي دورا حاسما في التكييف القانوني للرد المذكور.

So the... the odds of rejection are a lot less.
لذا فإن احتمال الرفض أقل بكثير أنا آسف، درو

So the kids at school won't make fun at my glasses anymore.
لذا فإن الأولاد في المدرسة لن يسخروا من نظاراتي بعد الآن.

So the game is a training simulator for robberies.
لذا فإن اللعبة هي محاكاة التدريب للسلب والنهب.

So the big news is you're gonna continue to do the uninteresting thing you were already doing?
لذا فإن المهم في الأمر هو أنك ستعمل مواصلة القيام الشيء رتيبا كنت تفعل فعلا؟

So the question is, who the fuck is Angelo?
لذا فإن السؤال هو، الذي اللعنة هو أنجيلو؟

So the whole thing's Designed to focus the blast
لذا فإن كل شيئ صُمِمَ للتركيز على الإنفجار

So the question is, how do they know their noses are black?
لذا فإن السؤال هو , كيف يعرفون ان أنوفهم سوداء ؟

So if there is an objection, and if it is recorded as an objection, then that needs to go down as a matter on which the authorities have not yet taken a decision.
لذا فإن كان هناك أي اعتراض، وإن تم تسجيله على أنه اعتراض، فينبغي أن يفهم منه أن السلطات لم تتخذ قرارها بعد.

Short version, my blood didn't clot like normal people, So if I were to cut myself shaving or get a paper cut,
النسخة القصيرة منها، أن دمي لا يتجلط كباقي البشر، لذا فإن جرحت نفسي خلال الحلاقة أو جرحت ورقة يدي،

The breakdown by Committee thus adds up to more than the total number of reports submitted to the Assembly.
لذا فإن التوزيع بحسب اللجان ينشأ عنه مجموع أكبر من مجموع عدد التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة.

thus globalization, as with all types of economic change, may generate significant disruptions, even if the aggregate effects are small.
لذا فإن العولمة، أسوة بجميع أنماط التغير الاقتصادي، قد تسبب اختلالات مهمة، حتى ولو كان مجمل تأثيراتها صغيرا.

Full accounting for these machines is therefore a requirement.
لذا فإن التعليل الكامل لهذه اﻵلات شرط أساسي.

It was therefore a common goal of all States to ensure that those crimes did not go unpunished.
لذا فإن التأكد من عدم إفلات مرتكبي هذه الجرائم من القصاص هو هدف مشترك لجميع الدول.

so a house or a hut and a bed are prerequisites to the provision of mosquito nets.
لذا فإن الدار أو الكوخ والسرير متطلبات مسبقة لتوفير شباك البعوض.

The Committee hence declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
لذا فإن اللجنة تعلن أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

therefore the Network of Environmental Non-governmental organizations for Promotion and Sustainable Development is active in sustainable development of our country.
لذا فإن شبكة المنظمات البيئية غير الحكومية لتعزيز البيئة واستدامتها تعمل بنشاط من أجل التنمية المستدامة في بلدنا.

that is why this Conference is also, in a way, a test case for broad and inclusive multilateral decision-making in times of crisis.
لذا فإن هذا المؤتمر يشكِّل أيضا، من ناحية ما، اختبارا لصنع القرار المتعدد الأطراف الواسع والشامل في أوقات الأزمات.

The members of the zone are therefore concerned over the negative developments in the world economy and the persistence of conflicts.
لذا فإن أعضاء المنطقة يراودهم القلق من التطورات السلبية في الاقتصاد العالمي ومن استفحال الصراعات.

So, our collective resolve to prevent the escalation and opening of fresh wounds in Bosnia and Herzegovina is being tested again.
لذا فإن عزمنا الجماعي على الحيلولة دون التصعيد وفتح جروح جديدة في البوسنة والهرسك يتعرض للاختبار مرة أخرى.

However, the standard had evolved and could continue to do so; its crystallization was a matter for States to deal with.
ولكن المعيار قد تطور، وقد يستمر في ذلك؛ لذا فإن كيفية التعامل مع بلورة هذا المعيار هي أمر يُترك للدول.