"لذا كن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So be
• so stay
• so get
• so keep
• so play
• so take it

Okay, now that's ready to fire, So be careful.
حسنا، الآن هذا هو على استعداد لاطلاق النار، لذا كن حذرا.

I got stuff I have to do, So be safe.
لديّ أشياء عليّ القيام بها، لذا كن بأمان

It's a bit steep, So be careful with your steps.
الطريق صعب بعض الشيء، لذا كن حذراً بخطواتك

You know, I smell your farts in the car, Stanley, and it ain't potpourri, So be a pal, do your partner a solid, and let him buy you a drink.
وهي ليست برائحة الورد، لذا كن رجلًا وقم بعمل معروف لشريكك ودعه يشتري لك مشروبًا

It's going to take a very, very long time, and I shall probably lash out at you in cruel ways, So be prepared, you stinking pile of turd.
سوف تأخــذ وقـتا طويلا، طويلا جـدا، وسوف أضربك بعنف بطرق وحشية، لذا كن مستعدا، إنك تفوح ككومــة من الروث.

So be sorry, qualify for the game, and get that gold medal.
لذا كن آسفًا، تأهل للمباراة، وأحصل على الميدالية الذهبية.

We're going, So be nice, even if it's your fake nice, okay?
نحن ذاهبون لذا كن لطيفاً حتى إن تظاهرت بالطف

Now, listen, my bags are in the driveway So be a dear and go get them for me.
اسمع حقائبي في الممر لذا كن سيدًا محترماً وأحضرها لي

So be careful with your paints and polish today. - Yes.
لذا كن حذراً عند إستخدام الدهان والملمع - حسناً -

You know how it turned out when LJ was in this position, and today is no different... So be a good boy and put down the gun.
انت تعرف كيف انتهى الموقف عندما كان ال جى فىهذا الوضع واليوم لا اختلاف لذا كن ولد جيد وألقىَ السلاحَ

There's $40 in the cow for fun money, So be safe and sorry I didn't knock.
وهنالك 40 دولار في الخزنة هو مصروف الإستمتاع لذا كن في أمان وآسفة لعدم طرقِ الباب

I told you where we'd meet, So be there or forget it.
لقد أخبرتكَ أين سنلتقى لذا كن هُناك أو انسَ الأمر

No. You said you wanted to be alone. So be alone!
لا، قلت أنّك تريد أن تكون وحدك، لذا كن وحيدًا!

So be honest, say you need time to think, just a few days.
لذا كن صادقا، أخبرها أنك بحاجة لوقت للتفكير فقط بضعة أيام

Just remember, he has a lot of tattoos and things, So be careful.
تذكّر فقط، لديه أوشامٌ كثيرة و أشياء، لذا كن حذراً. اتّفقنا؟

I'm supposed to be promoted in _o weeks, So be careful.
من المفترض أن يتم الترويج لها في أسبوعين، لذا كن حذرا

Now, normally, I'd be sending Derek on this, So be tactful if the subject comes up.
ولقد استدعتنا الان عادة كنت سأرسل ديريك لذا كن لبقا اذا سألت عنه

I'm treating you decently. So be a man and show me the place.
أنا أعاملك باحترام، لذا كن رجلاً وأرني المكان.

Keeler's a drunk, so stay sober and take charge.
. لذا كن متيقظا ً و تحمل أنت المسؤلية

Neither do I, so get ready for a kill shot.
ولا أنا أيضاً، لذا كن مستعداً لإطلاق رصاصة قاتلة.

No-one knows you're here, so keep as quiet as possible.
لا يوجد أحد يعرف أنك هناك لذا كن ساكنا بقدر الإمكان

I know, but he thinks he's working a case and is gonna get himself killed, so play nice.
اعلم ذلك , ولكنة يضنانه يعمل على قضية وسوف يودي بحياته الى التهلكة لذا كن لطيفا معه

Listen, mom's a little stressed out, so take it easy on her, okay?
إسمع أمي غاضبة بعض الشيء لذا كن هيّناً معها، حسناً؟