"لزجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sticky
• gooey
• viscous
• goo
• slimy
• tacky
• goop
• slime
• clingy
• soggy
• slippery

Last night's excitement left me in a sticky situation.
تركت الإثارة الليلة الماضية لي في حالة لزجة.

Okay, time to put those sticky fingers to work.
حسنا، حان الوقت لوضع تلك أصابع لزجة للعمل.

And his could be sticky fingers if his smack habit comes back.
ويمكن أن يكون له أصابع لزجة إذا عادت له عادات تعاطيه

She needs to teach you how to make'em all gooey in the middle.
عيلها ان تعلمك كيف تجعلها كلها لزجة في المنتصف

Well, it's not a beach party without some sticky.
حسنا، أنها ليست الشاطئ طرف دون بعض لزجة.

Thank God you found this mysteriously sticky wall.
الحمد لله أنت وجدت هذا الجدار لزجة في ظروف غامضة.

As their chicks grow, so the pisonia trees develop seeds that are sticky and equipped with hooks.
بينما تنمو صغارها، اشجار البيسونيا تطور بذور التى هي لزجة ومجهّزة بخطّافات.

The ACR has bespoke sticky tyres, brakes as big as dinner plates, race car suspension and, most importantly, the wing.
وACR ديه الإطارات لزجة مفصل، فرامل كبيرة مثل أطباق الطعام، تعليق سباق السيارات و، الأهم من ذلك، الجناح.

Well, maybe they're in there thanking her for bringing them you, instead of some sticky, whiny, germy three-year-old.
حسناً، ربما هم هناك يشكرونها من جلبهم لكِ غرار على بعض طفلة بالثالثة من العمر ، لزجة ومتذمرة

The Top Scholar candy tastes good, but can be very sticky.
الحلويات بالاعلى مذاقها جيد ؟ لكن يمكن ان تكون لزجة ؟

The teacher can help the apprentice when she's in a sticky spot.
المعلم يمكن أن تساعد المتدرب عندما تكون في بقعة لزجة.

♪ sticky sweet From my head to my feet ♪
♪ حلوة لزجة من رأسي إلى بلدي ♪ القدمين

You put so much junk in your hair, it's all sticky and hard, this is much better.
كنت وضعت الكثير غير المرغوب فيه في شعرك، كل ذلك هو لزجة وصعبة، هذا هو أفضل بكثير.

And whenever things in my head get all gooey and sticky and messy and I can't get'em out, you always come along and you make me feel clean and you make me feel whole again.
وكلما تصبح الأشياء في عقلي لزجة ومتسخة وفوضوية ولا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم، أنت دائماً تأتي وتجعل الأشياء نظيفة

Well, when you're dealing with terrorists, it can get a little sticky.
حسنا، عندما أنت تتعامل مع الإرهابيين، أنه يمكن الحصول على القليل لزجة.

Very viscous liquids or sludges thicker than 30 - 40 weight motor oil cannot be processed without pre-treatment.
ولا يمكن معالجة سوائل لزجة جدا أو حمأة أسمك من 30 إلى 40 من وزن زيت المحرك بدون معالجة مسبقة.

Not unless you count the dead guy covered in pink goo.
لا,إلا إذا كنت تعني الرجل الميت المغطى بمادة لزجة وردية

Don't think of them as slimy, think of them as "sublime-y."
لا تفكر بها أنها لزجة بل فكر على أنها سامية

I noticed something tacky on the palm print our guy left on the windshield.
لاحظت مادة لزجة في بصمة كفّ رجلنا التي تركها على الزجاج الأماميّ.

If there's any bird soup goop on him, we'll know he's our killer.
وإذا كان هناك أيّ مادة لزجة من حساء الحمام عليه، فسنعرف أنّه قاتلنا

They're going all gloopy, slipping into slime, liquefying on their loved ones.
انهم كلهم يتحولون الى مواد لزجة ، يصبحون مواد هلامية يجعلون احبائهم مواد سائلة

You're too clingy, or I met someone hotter.
-إنكِ لزجة كثيراً، أو أننى قابلت فتاة اكثر إثارة

All right. I didn't say it was overcooked... I said it was soggy.
حسناً, لم أقل انها كانت مطهية أكثر من اللازم قلت بأنها لزجة

The floor is so mushy and slippery. Feels good on my feet.
الأرض لزجة جدا و تزحلق أشعر بشيء جيد في قدماي