"adhesive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاصق
• اللاصق
• لاصقة
• اللاصقة
• اللصق
• اللاصقِ
• صمغ
• لاصقُ
• التي تصنع منها

With his eyes covered with adhesive tape and hands tied behind his back, he was reportedly suspended by chains that enabled his body to be raised and lowered.
وأفيد بأنه علق بواسطة سلاسل مكنت من رفع جسده وخفضه بينما كان معصب العينين بشريط لاصق ومكبل اليدين خلف ظهره.

Mr. Omofuma=s hands and feet were allegedly tied and his mouth sealed with adhesive tape.
وادُّعي أن يدي وقدمي السيد أوموفا قد قيدتا وأن فمه قد أُقفل بشريط لاصق.

I ran the S.E.M. over the adhesive disks and confirmed gunshot residue.
لقد مررت المجهر الإلكتروني على القرص اللاصق وتأكدت رواسب إطلاق النار

Otherwise, no matter how good the adhesive, your facial movement will force it off.
عندما تضع الشارب خلاف ذلك،لايهُم كم هو قوة اللاصق حركاتك الخاصة بالوجه مقُيدة

There does appear to be some kind of adhesive on the paper.
لا يبدو أن هناك نوعا من مادة لاصقة على ورقة هناك.

adhesive residue on the rooftop door was electrical tape.
البقيّة اللاصقة على السقفِ الباب كَانَ شريطاً كهربائياً.

High-temperature bondingceramic adhesive, to be exact.
سيراميك ربط اللصق عالي الحرارة كي نكون محددين

Do you have any adhesive tape and baby powder handy?
هل لديكِ أي شريط لاصق و بودرة أطفال أيتها المستعدة؟

Every adhesive retains some trace of the surface it comes in contact with.
كل لاصق يحتفظ بأثر من السطح الذي كان ملتصق عليه

It's a thermosetting silicon adhesive with glass cloth backing.
هو سيليكون الثيرموسيتينغ لاصق بتأييد القماش الزجاجي

It's like a spray-on adhesive that fighters use instead of tape.
مثل رذاذ لاصق يستعمله المقاتلون بدلا من الشريط

For the homemade variety, tile adhesive works best.
كنوع موجود بالبيت، لاصق البلاط يؤدي الغاية

With this duct tape and adhesive, I feel like a science project.
مع هذا الغراء والشريط اللاصق أشعر وكأنّي مشروع علمي

Aaron peels off the film marked A, exposing the adhesive coating.
قشور هارون من الفلم أشّر أي، تعريض الطلاء اللاصق.

I swabbed it for dna, and I found female epithelials on the adhesive side.
ومسحت الحمض النووي ووجدت أنسجة باطنية أنثوية على الطرف اللاصق

For the exercise, the tagging consisted of simple glitter supplied by the inspectors and randomly encapsulated in an adhesive.
وبالنسبة لهذه العملية، تتألف العلامات التعريفية من بريق يوفره المفتشون يغطى بمادة لاصقة.

Low volumes of PFOS-related substances were also used in sealants and adhesive products.
واستخدمت أيضاً كميات ضئيلة من المواد ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان في موانع التسرب والمنتجات اللاصقة.

- Maybe she was wearing a microphone. - That explains the adhesive we found.
ربما كانت ترتدي ميكروفون هذا يفسر المادة اللاصقة التي وجدناها

Alternatives are also available for trichloroethylene use in adhesive and paint applications, and in degreasing.
59 - تتوافر أيضاً بدائل لاستخدام الإيثيلين ثلاثي الكلور في استخدامات مواد اللصق والطلاء، وفي إزالة الدهون.

And I thought I would just take it back to my dorm room, slap some adhesive on it, and bring it back.
وفكرتُ فقط بأنّ أعيدهـ إلى غرفةِ مسكنِي، وأضع بَعض اللاصقِ عليه، وأعيدُهـ.

Well, I'm polymerized tree sap, and you're an inorganic adhesive.
حسنا , أنا نسغ شجرة مبلمر و أنت صمغ لا عضوي

This is industrial-strength adhesive.
هذا لاصقُ قوّةِ صناعيِ.

Pressuresensitive adhesive label laminate waste containing raw materials used in label material production not covered by entry B3020 in Annex IX;
' 2` النفايات من رقائق البطاقات اللاصقة الحساسة للضغط المحتوية على مواد أولية تستخدم في إنتاج المواد التي تصنع منها البطاقات والتي لا يشملها المدخل B3020 من المرفق التاسع؛