"ملتصق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck
• attached to
• glued to
• sticking
• conjoined
• unglued

A whole morning of getting stuck rings off people.
طول الصباح و انا ملتصق ببيع الخواتم للناس

An arrow might be stuck in your body. Are you all right?
قد يكون هناك سهم ملتصق بجسدكِ ، هل أنتِ بخير ؟

I mean, I know he's stuck at home and the only person he interacts with is me.
اعني, اعرف انه ملتصق في البيت والشخص الوحيد . الذي يتفاعل مع انا

I would get one in Pawnee, but fun fact-- our only baby store is attached to a chemical refinery.
كنتُ سأخذها من باوني .. لكن حقيقة مضحكة محل الأطفال الوحيد هنا ملتصق بـ مصفاة المواد الكميائية

You can't see where you're going because my head's glued to this viewfinder, so I'm banging into rocks and things like that.
لا يمكنك أن ترى أين أنت ذاهب لأن رأسي ملتصق بهذه، لذا فأنا أصطدم بالصخور وما شابهها

These drawings look like car covers with a head sticking through the sunroof.
هذه الرسومات تبدو مثل سيارة مغطـاة برأس ملتصق بسطح الشمس.

By the way, did you know you had a tiny conjoined twin attached to your hip?
هل تعلمين ان لديك توأم صغير ملتصق في وركك

I got stuck in the cretaceous for over a year once.
انا ملتصق بالعصر الطباشيري لأكثر من سنة واحدة.

You know there's a phone stuck to that gay furby, right?
انتي تعلمين بأن هناك تلفون ملتصق بذلك الشيء الفرو , اليس كذلك

Being classy won't help me, buddy... I'm stuck with this face!
الفخر لن يساعدني يارفيقي أنا ملتصق بهذا الوجه

You have a condom stuck to your shoe. Oh. Defense also has no objection to juror 14.
يوجد واق ذكري ملتصق بحذائك ليس للدفاع اي اعتراض على المحلف رقم 1

My unicorn isn't a unicorn. It's a donkey with a plunger stuck to its face.
وحيد القرن ليس بوحيدٍ للقرن بل حمار بمكبسٍ ملتصق لوجهه

okay, judy, your baby's shoulder is stuck on your pubic bone.He's in distress.
حسناً, جودي طفلكِ ملتصق على عظمة العانة وهو في خطر

Got some phaenicia sericata stuck in the tape.
هناك بعض من فينيسيا سيريكاتا ملتصق بالشريط اللاصق

I got pastrami stuck in my teeth, and that's everybody's problem.
،هنالك بسطرمة ملتصق في أسناني وهذه مشكلة الجميع

I was supposed to be on a date right now, not in some carny jail stuck with you.
كان من المفترض ان اكون في الموعد الآن ليس في سجن كارني , ملتصق بك

I swear I'd lose my head if it wasn't attached to my body.
أقسم إنني لفقدتُ رأسي لو ما كان ملتصق بجسدي.

I am teaching them how an unemployed, divorced single mother with an old tumor attached to her can accomplish anything.
أنا أعلمهم كيف أن أمّ مطلقة وعازبة وعاطلة عن العمل مع وجود ورم ملتصق بها يمكنها إنجاز أي شيئ

Now I know why my daughter has her cell phone glued to her body all that time.
الآن أعرف لماذا ابنتي لديها هاتفها الخلوي ملتصق بجسدها طوال الوقت

You were glued to your stupid guitar even in that jungle.
‎كنت ملتصق بغيتارك الغبي حتى في تلك الغابة. ‏

Yeah, and-and the bigger one had a hair sticking out of that pointy thing.
أجل، والكبير كان لديه شعر ملتصق بذلك الشيئ المدبب

I told the drunk, racist frat guy the proper term is "conjoined twin,"
اخبرت فتى الأخوية العنصري السكران الغاضب ان التعبير الملائم هو تؤام ملتصق

It's like the psychic glue that binds your whole notion of existence is gone, and you become unglued.
انها مثل الغراء النفسية الذي تعمي وجودها الكامل وانت تصبح غير ملتصق