"لزوجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your husband
• to your
• your man
• of your

Next time you're giving it to your husband with the lights on, could you draw the drapes?
في المرة القادمة عندما تعطيه لزوجك ، و الضوء مفتوح هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبيَ الستائرَ؟

So I hear there's a big old fund-raiser tonight for your husband.
سمعت أن هناك حفلة جمع تبرعات كبيرة الليلة لزوجك أجل، صحيح

Pardoning or not pardoning your husband, in either case, he's a liability.
سواء منحت العفو لزوجك أو لم تمنحيه في كلتا الحالتين هو المسؤول

You make this for your husband when he comes walking through the door?
كنت جعل هذا لزوجك عندما يأتي المشي من خلال الباب؟

I've heard rumors the kaiser himself is to bestow a medal on your husband.
لقد سمعت شائعات انه القيصر بنفسه قد منح ميدالية لزوجك

- I'm a friend of your husband's, ma'am. Was a friend of your husband's till tonight.
أنا صديق لزوجك يا سيدتي أقصد كنت صديقاً له حتى الليلة

My fondness for your husband holds no currency here.
ولائي وإعتزازي لزوجك ليس له أى قيمة بحديثنا هُنا

You yourself said you didn't want to return to France, to your husband.
انت بنفسك قلتي انك لاتريدين العودة لفرنسا لزوجك

We ran them against your husband. It's a confirmed match with your daughter.
وقد وجدنا النتيجة متطابقة مع الحمض النووي لزوجك

I can't be doing this for your husband anymore.
أنا لا يمكن القيام بذلك لزوجك بعد الآن.

First off, I'm very sorry about your husband, Sita.
أولاً, أنا آسف جداً بما حصل لزوجك, صيتا

Ah. The things that you do for your husband's second ex-wife.
الأشياء التي تفعلها للزوجة الثانية السابقة لزوجك

I've been telling your husband for the last year he should rent this space.
كنت أقول لزوجك العام الماضي كان ينبغي استئجار هذا المكان.

We know what they did to your husband, what you've gone through.
, نحن نعرف ماذا فعلوا لزوجك .ما مررتِ به

AS I WAS SAYING, TO your husband, IN, UH, SAN DIEGO...
و كما كنت أقول لزوجك عندما كنا في "سان دييقو"

Your father's gone. As the father of the realm, it is my duty to give you away to your husband.
لقد مات أبوكِ، وكأب للمملكة فإن من واجبي أن أوصلكِ لزوجك.

The only thing more moronic than cheating on your husband is doing it with a guy from work.
الشيئ الأكثر غباءًا من خيانتك لزوجك هو فعِلك الخيانة مع زميلك في العمل

After all those years of her knowing what you let your husband do to you?
بعد كل هذه السنوات بمعرفتها بما سمحتي لزوجك بفعله لك ؟

Obviously, you feel guilty about leaving your husband.
من الواضح أنّك تشعرين بالذنب حول هجرانك لزوجك.

I know you've had a rough ride recently, but you should have a bit more respect for your husband, after all he's been through.
, أعرف بأنه كان لديك ِ فترة قاسية مؤخرا لكن يجب ان يكون لديك ِ القليل من الأحترام لزوجك , بعد ما مر به

You don't want your man to have a little fun?
ألا تريدين لزوجك أنْ يحظى بقليل من المرح؟