| Well, I'm glad to hear that you're feeling better. | Open Subtitles | حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن |
| You did amarillo a great service. I'm sorry to hear you're having a rough go of it. | Open Subtitles | أنت أديت خدمة جليلة لمدينة أماريلو, وأنا آسف لسماعي أنك تجد صعوبة في تقبّل الأمر |
| I'm so sorry to hear you're leaving the company. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة. |
| Well, Coach, I'm glad to hear that you're okay. | Open Subtitles | حسناً أيتها المدربة، أنا سعيدة لسماعي أنكِ بخير. |
| I was so glad to hear that you made bail this morning. | Open Subtitles | لقد كنت سعيد للغاية لسماعي أنك قمت بدفع الكفالة هذا الصباح. |
| I'm so sorry to hear about that unfortunate plumbing incident at Glint. | Open Subtitles | آسفة لسماعي بشأن حادثة السباكة التي لديك |
| - Colin, very nice to meet you, and, uh, I'm sorry to hear about Random House. | Open Subtitles | و, اوه انا اسف لسماعي عن البيت العشوائى. |
| Almost as surprised as I was to hear you've been working with the FBI. | Open Subtitles | تقريبا كما فوجئت أنا لسماعي بأنك كنت تعمل مع المباحث الفيدرالية |
| I'm so sorry to hear about your loss. | Open Subtitles | أيها المأمور، أنا آسفة للغاية لسماعي عن خسارتك |
| I'm glad to hear it because you're gonna be his godmother. | Open Subtitles | سعيدةٌ لسماعي هذا، لأنكِ .ستكونين عرابته |
| Oh, by the way, I was sorry to hear about your wife. | Open Subtitles | بالمناسبة، كنت حزين لسماعي حول ماحدث لزوجتك. |
| I was sorry to hear about the girl who didn't make it. | Open Subtitles | كنتُ حزيناً لسماعي عن الفتاة التي لمْ تنجُ |
| Sorry to hear that. How are the kids handling it? | Open Subtitles | أسف لسماعي بذلك، كيف يتعامل الأطفال مع الأمر؟ |
| I'm sorry to hear about that, but I'm not gonna break the law. | Open Subtitles | أجل، وآسف لسماعي عن ذلك، لكنّي لن أخرق القانون لأجلكِ. |
| They had all come for one to hear me sing. | Open Subtitles | جميعهم قدموا لنفس السبب: وهو لسماعي أغني. |
| I really am very sorry to hear about your current condition. | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف حقاً لسماعي بحالتك الراهنة. |
| I'm sorry to hear that. What can I... what can I do you for, man? | Open Subtitles | انا اسفة لسماعي ذلك ما الذي استطيع فعله , يارجل؟ |
| No, you don't need to see me. You just need to hear me. | Open Subtitles | لا لستِ بحاجة لرٌأيتي انتِ فقط بحاجة لسماعي |
| Well, either way, I was very sorry to hear about it. | Open Subtitles | في الواقع، بكل الأحوال كنت حزينًا لسماعي بموته. |
| The reason... the reason I didn't want to listen to the tape is because it reminded me of a time when no one even cared enough to listen to me sing a song. | Open Subtitles | ...السبب ...سبب رفضي الإصغاء للشريط لأنّه ذكّرني بفترة لمْ يهتمّ فيها أحد لسماعي أغنّي أغنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 