"لشهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for months
• in months
• of months
• months of
• month
• months in
• months on
• few months
• months as
• several months

for months now, you know that Grambler has been failing.
لشهور الآن ، و أنتِ تعلمين أن المقامرة تفشل

Well, good luck finding him. I've been looking for months.
حظّاً طيّباً في العثور عليه فقد بقيت أبحث لشهور

Snow falls in this forest for months on end.
الثلوج تتساقط على هذه الغابة لشهور بلا انقطاع

I was furious' cause Peri lied to me for months.
كنت غاضبا جدا لا بيري كانت تذب علي لشهور

for months we've heard rumours of a device Hassan commissioned.
لشهور سمعنا اشاعات حول جهاز حسن التى قام بتقليده.

He could linger this way for months and ultimately we'll learn nothing.
يمكن أن يطيل هذا الطريق لشهور وفي النهاية لن نتعلّم شيء.

for months, he did nothing but work on that clock.
لشهور, لم ينشغل بأي شيء آخر سوى تلك الساعة

You've been watching them for months... and nobody told me?
لشهور أتراقبهم منذ شهور ؟ ولم يخبرنى أحد ؟

She didn't leave impulsively. She talked about it for months.
لم تغادر ذلك بتهور فهى تحدثت عن ذلك لشهور

Look, I've been working this case for months now,
,أنظروا، أنا أعمل الآن على هذه القضية لشهور

- We discussed this for months, and we decided antiques were expected.
لقد ناقشنا هذا لشهور, وقد قررنا بأن الأشياء العتيقة كانت متوقعه

I resisted letting her get on that thing for months too,
لقد قاومت بأن لا أجعلها تركب على ذلك الشيء لشهور

Tragic events and strange facts happen for months and kill innocent people.
الأحداث المأساوية والوقائع الغريبة التي حدثت لشهور وقتلت العديد من الأبرياء.

A posting in the interiors means no electricity, no network... they can't talk to their families for months.
والتقيد بالداخليات ، يعني ألا تكون هناك كهرباء ولا شبكات لا يمكنهم التحدث الى عائلاتهم لشهور

I wish no such thing. Yet I will not be removed from your arms for months threatening years.
أتمنى مثل هذا لأنني لا أريد الابتعاد عن يديك في أمر سيكون لشهور ويهدد السنوات السابقة

Those tax incentives on local businesses, been stalling for months.
تلك الحوافز الضريبية على الشركات المحلية، تم المماطلة لشهور.

According to the officer in charge, the police station did not have a budget to feed those held in custody for months on end by court order.
وطبقاً لما ذكره الضابط المسؤول، فإن مركز الشرطة ليست لديه ميزانية لتغذية الأشخاص المحتجزين لشهور بأمر من محكمة.

Many women reported working as maids for months without being paid.
وأبلغ العديد من النساء أنهن عملن خادمات لشهور دون أن تُسدَّد أجورهن.

I haven't heard I'm beautiful from a non-homeless person in months.
لم أسمع بأننى جميلة من شخصاً ليس مشرداً لشهور

This law resulted in blocking access to YouTube website for a number of months.
وترتب على هذا القانون منع الوصول إلى موقع يوتيوب لشهور عدة.

The relief of the country's debt burden has in turn resulted in the payment of several months of salary arrears.
كذلك أفضى التخلص من عبء الدين إلى تسديد المرتبات التي ظلت متأخرة لشهور عدة.

Some miners earned in excess of $200 a month, but the majority have nothing for months on end.
ويحصل بعض عمال التعدين على ما يزيد على 200 دولار شهريا، غير أن الأغلبية لا تحصل على أي شيء لشهور طوال.

Large herds of animals trek for months in search of food and water, waiting for an event that will dramatically change their lives.
ترتحل قطعان كبيرة من الحيوانات لشهور بحثاً عن الطعام والماء منتظرين حدثاً سيغيّر حياتهم كثيراً

Reconciliation of contributions would normally be conducted for a few months after the financial statements are issued.
وتجرى تسوية الاشتراكات عادة لشهور قليلة بعد نشر البيانات المالية.

Their families were not notified of their whereabouts for several months.
ولم تُخطر عائلاتهم بأماكن وجودهم لشهور عدة.