"لطالما ظننت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always thought
• I've always thought
• I always figured
• I have always thought
• I always think
• always thought that
• I always believed the reason
• You always thought

I always thought his work improved after your influence.
لطالما ظننت أن إبداعاته تطوّرت بعد تأثيرك عليه.

I always thought dead would look like a person was sleeping.
لطالما ظننت أن الموت يجعل الشخص يبدو و كأنه نائم.

I always thought that one day you would be Mother Confessor.
لطالما ظننت أنك في يوم من الأيام ستكونين الأم المؤمنة

I've always thought marriage was a mistake.
هل تظن بأني أقدم على غلطة؟ لطالما ظننت بأن الزواج غلطة

I always figured one of them finally got ya.
لطالما ظننت أن إحداهم قد تمكن منكما أخيرًا

That's funny. I always thought so, but my wife doesn't.
ذلك مضحك,لطالما ظننت ذلك لكن زوجتي لا تظن ذلك

I always thought that hairpiece was a bit cowardly.
لطالما ظننت بأن شعرك المستعار كان حركة جبانه

You know, I always thought you were wasted on the police.
أتعلم، لطالما ظننت بأن سلك الشرطة غير جدير بك

I mean, I always thought there was a good chance.
لطالما ظننت أن هناك احتمالاً كبيراً لذلك.

But I always thought that someday, he might just knock on the door.
لطالما ظننت في يوم من الأيام انه ربما يطرق الباب

I always thought a motorized toy of me would be cool.
لطالما ظننت أن دمية متحركة لي ستكون رائعة

I always thought I was meant to be somebody.
لطالما ظننت انه مقدر لي ان اكون مهما

I always thought I'd see him again, but... working for the Household, it made it very difficult for me to go back, you know.
لطالما ظننت انني سأراه مجدداً لكن.. العمل في القصر جعل من الصعب عودتي اليه كما تعلمين

I thought that I knew best. I always thought that I knew best.
‫ظننت أنني أعرف الأمور جيداً ‫لطالما ظننت ذلك

I always thought you'd be better taken care of than you were.
لطالما ظننت أنه تم الاعتناء بك بشكل أفضل مما حدث

Oh, good! I always thought being vegetarian is healthier, but I still can't do it.
أوه رائع، لطالما ظننت أنّ النباتيين أكثر صحة

Because of the movies I always thought I wanted you to go to the ocean and scatter my ashes,
بسبب الأفلام ، لطالما ظننت بأنّني أُريدكم أن تذهبوا للبحر .. وتنثروا رمادي هناك

Howard, I've always thought the lemon was an underrated fruit.
هاوارد" لطالما ظننت" أن الليمون فاكهه مقلل من تقديرها

Well, I always figured it was to study us, discover our weaknesses, and report back to your alien overlords.
لطالما ظننت أن السبب هو أن تدرس طبيعتنا تكتشف نقاط ضعفنا و أن تخبر رؤساءك الفضائيين بذلك

I have always thought my breasts were one of my best features.
لطالما ظننت بأن نهديّ هما من أفضل مزاياي

I always think it's nice to break bread with strangers, don't you?
لطالما ظننت أنه من الرائع أن نتشاطر الأكل مع الغرباء، ألا تظن ذلك؟

I always believed the reason I endured all that torture and pain was for you, that you were my true gift.
لطالما ظننت أنني احتملت كل هذا التعذيب والألم من أجلك أنك كنت هبتي الحقيقية

You always thought our mother loved me more than you.
لطالما ظننت أن والدتنا تحبني أكثر منك