"لطخات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spatter
• stains
• smudges
• smears
• splatter
• staining
• smeared
• spatters
• blotches
• splotches

- A trusty spatter analyst who always gets his killer.
محلّل لطخات دم جدير بالثقة ينال من قاتله دوماً

If that Kansas brat gets in my way, we'll see what gingham looks like with blood spatter.
سنرى كيف سيبدو ذلك الثوب القطنيّ مع لطخات الدماء

Water stains on his heels show traces of sodium bromide.
لطخات ماء على كعب حذائه تظهر آثار بروميد الصوديوم

Because judging by the nicotine stains, your fingers do.
لأن بالنظر الى لطخات النيكوتين , فأصابعك تدخن

Well, if that were the case, then we'd expect to see smudges on the prints, but there were none.
،إذا كان الأمر كذلك ،فإننا نتوقع رؤية لطخات على البصمات لكن لم تتواجد أبداً

Sae found oral, vaginal and anal smears positive for semen.
مسحة الأغتصاب وجدت لطخات فموية ومهبلية مؤكدة السائل المنوي

Blood splatter consistent with a gunshot and a pair of shoes.
تتوافق لطخات الدم مع الطلقة الناري و زوج الأحذية

Dexter is a blood spatter analyst, and Doakes always thought there was something off about Dexter.
ديكستر محلل لطخات الدم , و دوكس كان دائما يظن بوجود شيء مريب حول ديكيستر

spatter analysis shows that it came from the driver.
تحليل لطخات الدم يظهر أنه جاء من السائق

You'd have to calculate the exact distance To create a spatter pattern that supports self-defense.
سيتوجّب عليكِ حساب المسافة الدقيقة لإنشاء نمط لطخات يدعم الدفاع عن النفس

I'll check some out in the spatter room. See if I can narrow it down.
سأتحرّى بعضها في غرفة لطخات الدمّ لأرى إن كنتُ أستطيع تقليل الاحتمالات

Preliminary spatter report on the bludgeoning.
تقرير لطخات الدم التمهيديّ في جريمة القتل ضرباً

He's a homeless dude with real urine stains on his pants.
إنّه رجل متشرد مع لطخات بول حقيقية على سرواله.

Or he's back undercover as a hobo with fake urine stains on his pants.
أو عاد ليعمل متخفيا كمتشرد مع لطخات بول مزيفة على سرواله.

This is great. Now we have matching blood stains on the carpet.
عظيم، والآن لدينا لطخات دم متطابقة على السجّادة

She was on her knees, where those blood stains are, isn't that right?
كانت جاثيةً على ركبتيها مكان لطخات الدم هذه، أليس هذا صحيحًا؟

There's no plates, no lint, no smudges.
لا يوجد لوحة، لا يوجد نسيج كتاني، ولا لطخات

The outlines are clear, but they fade at the edges leaving blurs and smudges.
الخطوط الخارجية واضحة, لكن الحواف متلاشية تترك لطخات و أضرار

All right, I found possible smudges In several old bathtub killings...
حسناً، وجدتُ لطخات محتملة في عدّة جرائم مغطس قديمة

Who will cry for you if this blasting cap should accidentally blow up and turn us to smears on the wall?
من سيبكي عليك إذا إنفجرت كبسولة التفجير هذه بدون قصد وحولتنا إلى لطخات على الحائط ؟

No fingerprints, no blood splatter, nothing.
، بلا بصمات أصابع . وبدون لطخات دم ، لاشئ

Well, judging by hemorrhagic staining, the blow to the face predated the gunshot
حسناً , إذا حكمنا من خلال لطخات النزيف ضربة على الوجه قبل أطلاق النار

Two blocks away from the alley, blood smeared on the arm rest-- This is definitely it.
على بُعد جادّتين من الزقاق... لطخات الدماء على ذراع الرّاحة... هذه سيّارته بالتأكيد.

Plus the blood spatters' all impact and castoff.
بالإضافة إلى أنّ لطخات الدم كلّها آثار وقع وإلقاء

With you, I think, all his skin blotches go away.
أعتقد أنه بفضلكِ، كل لطخات جلده ستنتهي

White flour splotches all over her fine brown skin.
لطخات بيضاء تملأ بشرتها البنيّة