"لطف منك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nice of you to
• kind of you to
• 's sweet of you to
• 's very sweet of you to
• kind to
• good of you to

So Nice of you to invite your friends and the bus driver and the police force to our daughter's dance recital.
انه لطف منك أن تدعو أصدقائك للعرض سائق الأتوبيس و الشرطيين

No, that's Nice of you to offer, but it's not necessary.
لا , لطف منك أن تعرض ذلك , ولكن ذلك ليس ضرورياً

It was really Nice of you to come. - Brilliant.
شكراً جزيلاً لك انه فعلاً لطف منك أن تأتي الى هنا

It's kind of you to say so, Ma'am, but we're well prepared for the transition.
لطف منك أن تقولي هذا يا سيدتي لكننا رتبنا مسألة من سيحل محلي.

I didn't, but it's sweet of you to be concerned about my love life.
لم أفعل، لكن لطف منك أن تهتم بحياتي العاطفيّة.

Thank you, Harper. That's very sweet of you to offer.
(شكرًا لك، يا (هاربر لطف منك أن تعرضي ذلك

Frank, how Nice of you to stand up and volunteer to be the next patient.
فرانك هذا لطف منك أن تتطوع لتكون المريض التالي

It's kind of Nice of you to dig your own grave for us.
انه لطف منك أن تحفر قبرك بنفسك من أجلنا.

It's Nice of you to open up a hospital, though. That's a pretty dicey area.
لطف منك أن تفتتحي مستشفى إنها منطقة خطرة هناك

It's Nice of you to think of me like that, but you only got one thing I need.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

That's so Nice of you to tell them that, honey.
لطف منك أن تخبرهما بهذا يا عزيزي

But thank you, that was really Nice of you to say.
لكن شكرا لك لطف منك أن تقول ذلك

It's really Nice of you to spend time with Mel.
فحقية هذا لطف منك أن تقضى وقتاً مع (ميل)

So Nice of you to show our new classmate around.
هذا لطف منك أن تريني صديقتك الجديدة

It's so Nice of you to do this. You know what, it's not a problem.
لطف منك أن تفعل ذلك - أتعرفين، إنها ليست مشكلة -

This is really Nice of you to do this for me.
إنه حقيقة لطف منك أن تفعل هذا من أجلى0

- It's kind of you to do that so your friend could have a massage.
لطف منك أن تقومي بذلك حتى تحظى صديقتك بالتدليك.

Very kind of you to ask, Ambassador.
هل لي أن أعرف حالة ولي العهد يا وزير التجارة؟ لطف منك أن تسأل، سيادة السفير

It's sweet of you to be concerned, but you're wrong about Ludwig.
لطف منك أن تهتم لكنك على خطأ بخصوص فنسينت

It's sweet of you to come all the way over.
لطف منك أن تأتي كل المسافة إلى هنا.

It's very sweet of you to worry about me, Will.
لطف منك أن تقلق علي

It's very sweet of you to do this. Really.
هذا لطف منك أن تفعل هذا حقا

You are so kind to still look after me from your retirement.
لطف منك أن ترعى شؤوني بعد تقاعدك.

No. It's very good of you to go to all this trouble.
لا بأس، إنه لطف منك أن تشارك فى هذه المشاكل